Takehiko Inoue

Story & Art

井上雄彦

Katsumi Tatsuzawa

Assistant

立沢克美

Drik Sada

Translator (Portuguese)

Agustín Gomez Sanz

Translator (Spanish)

Phueak

Translator (Thai)

เผือก

Martin Gericke

Translator (German)

Gustavo Figueiredo

Lettering (Portuguese: vols 1,2,4,5,8) · Lettering (Portuguese)

Joel Dias

Lettering (Portuguese)

Beth Kodama

Editing (Portuguese)

Tomoyuki Shima

Editor

嶋智之

Victor Barbosa

Editing (Portuguese)

Diógenes Dih

Editing (Portuguese: vol 13-20)

Danilo de Assis

Lettering (Portuguese:vol 3)

Vinicius Azevedo

Lettering (Portuguese:vol 2)

Takeshi Kusao

Hanamichi Sakuragi (voice)

草尾毅

Hikaru Midorikawa

Kaede Rukawa (voice)

緑川光

梁田清之

Takenori Akagi (voice)

塩屋翼

Ryota Miyagi (voice)

Ryōtarō Okiayu

Hisashi Mitsui (voice)

置鮎龍太郎

平松晶子

Haruko Akagi (voice)

原えりこ

Ayako (voice)

Hideyuki Tanaka

Kiminobu Kogure (voice)

田中秀幸

江川央生

Shin'ichi Maki (voice)

Hōchū Ōtsuka

Akira Sendo (voice)

大塚芳忠

Tomomichi Nishimura

Anzai (voice)

西村知道

Toshiyuki Morikawa

Yohei Mito (voice) / Kiyota Nobunaga (voice)

森川智之

岸野幸正

Jun Uozumi (voice)

塩屋浩三

Nozomi Takamiya (voice)

幹本雄之

Chuichirou Noma (voice)

神奈延年

Yuuji Ookusu (voice)

西川宏美

Matsui (voice)

豊嶋真千子

Fujii (voice)

西沢信孝

Réalisateur · Producteur

明比正行

Réalisateur

志水淳児

Réalisateur

有迫俊彦

Réalisateur

又野弘道

Réalisateur

Kiminobu Sato

Producteur

佐藤正樹

Character design

横山健次

Directeur de l'animation

小林利充

Directeur de l'animation

板野一郎

Directeur de l'animation

堀澤聡志

Directeur de l'animation

近藤優次

Directeur de l'animation

須田正己

Directeur de l'animation

加々美高浩

Directeur de l'animation

岸間信明

Composition de série

菅良幸

Scénariste

中村哲治

Réalisateur

角銅博之

Réalisateur