Chimaki Kuori

Story & Art

久織ちまき

Masami Kurumada

Original Story

車田正美

Kumar Sivasubramanian

Translator (English)

Carolina Hernández Mendoza

Lettering (English)

Aina Suzuki

Equuleus Shoko (voice)

鈴木愛奈

Inori Minase

Saori Kido (voice)

水瀬いのり

Mao Ichimichi

Equuleus Kyoko / Eris (voice)

市道真央

Toshihiko Seki

Scorpio Milo (voice)

関俊彦

中島愛

Dolphin Alicia Mii (voice)

森下由樹子

Northern Crown Katya (voice)

Suzuko Mimori

Ursa Minor Xiaoling (voice)

三森すずこ

竹達彩奈

Cassiopeia Erda (voice)

Ryōtarō Okiayu

Gemini Saga (voice)

置鮎龍太郎

玉川真人

Réalisateur

杉村苑美

Directeur de l'animation

高橋郁子

Composition de série · Scénariste

Rina Satō

Pavo Mayura (voice)

佐藤利奈

金田アキ

Mirai (voice)

Akeno Watanabe

Cinato (voice)

渡辺明乃

Hideyuki Tanaka

Leo Aiolia (voice)

田中秀幸

石川英郎

Unicorn Jabu (voice)

Marika Kouno

Malice Emoni (voice)

高野麻里佳

Shunsuke Takeuchi

Toki (voice)

武内駿輔

立花理香

Ruin Atë (voice)

野島健児

Murder Phonos (voice)

駒田航

Hound Asterion (voice)

酒巻光宏

Canis Major Sirius (voice)

江川央生

Tatsumi (voice)

太田哲治

Evil Snake (voice)

大橋彩香

Rumi (voice)

間宮康弘

Shoko's Father (voice)

加瀬康之

Orion Rigel (voice)

難波圭一

Pisces Aphrodite (voice)

Ryōta Ōsaka

Scutum Juan (voice)

逢坂良太

Tomoaki Maeno

Southern Cross Georg (voice)

前野智昭

Masakazu Morita

Pegasus Seiya (voice)

森田成一

Eri Kitamura

Eagle Marin (voice)

喜多村英梨

植竹香菜

Mito (voice)

田中亮一

Cancer Deathmask (voice)

田所陽向

Musca Dio (voice)

Yuuta Kasuya

Andromeda Shun (voice)

Takumi Yamazaki

Aries Mu (voice)

山崎たくみ

Yōko Hikasa

Evil Goddess (voice)

日笠陽子

Tesshô Genda

Taurus Aldebaran (voice)

玄田哲章

若林佑

Sagitta Ptolemy (voice)

Yūsaku Yara

Sagittarius Aiolos (voice)

屋良有作

Nobuo Tobita

Previous Pope (voice)

飛田展男

木村隼人

Heracles Algethi (voice)

植木慎英

Ghost A (voice)

堀総士郎

Ghost B (voice)

Kento Shiraishi

Dryad (voice)

白石兼斗

三ツ矢雄二

Virgo Shaka (voice)

陣谷遥

Dryad (voice)