Kouko Shirakawa

Story

白川紺子

Ayuko

Illustration

香魚子

Amelia Mason

Translator (English)

Yanhua Li

Translator (Chinese)

李彥樺

水野朔

Liu Shouxue / Ryuu Jusetsu (voice)

水中雅章

Xia Gaojun / Ka Koushun (voice)

八代拓

Wei Qing / Ei Sei (voice)

Marika Kouno

Jiujiu (voice)

高野麻里佳

Nobunaga Shimazaki

Wen Ying / Onkei (voice)

島﨑信長

Nobuhiko Okamoto

Dan Hai / Tan Kai (voice)

岡本信彦

平田真菜

Yi Siha / Ishiha (voice)

Reina Ueda

Yun Huaniang / Un Kajou (voice)

上田麗奈

南康宏

Réalisateur

久慈悟郎

Réalisateur

中島大輔

Réalisateur

康村諒

Réalisateur

高林久弥

Réalisateur

うえだしげる

Réalisateur

笹原嘉文

Réalisateur

井上めぐみ

Producteur

小玉慶太

Producteur exécutif

瓜生恭子

Producteur exécutif

前川貴史

Producteur

樋口弘光

Producteur exécutif

斉藤壮一郎

Producteur

橘麻美

Compositeur

竹内進二

Directeur de l'animation · Character design

香魚子

Character design

川辺雄介

Directeur de l'animation

Kae Takakura

Directeur de l'animation

上野泰寛

Directeur de l'animation

鈴木幸江

Directeur de l'animation

飯飼一幸

Directeur de l'animation

和田伸一

Directeur de l'animation

小金丸篤美

Directeur de l'animation

大浦藍子

Directeur de l'animation

諏訪可奈恵

Directeur de l'animation

Ayako Nitta

Directeur de l'animation

月岡英明

Directeur de l'animation

野崎麗子

Directeur de l'animation

服部憲知

Directeur de l'animation

河原久美子

Directeur de l'animation

三島利佳

Directeur de l'animation

長谷川一生

Directeur de l'animation

坪田慎太郎

Directeur de l'animation

岡郁美

Directeur de l'animation

장민호

Directeur de l'animation

工藤裕加

Directeur de l'animation

谷口繁則

Directeur de l'animation

Kana Nishijima

Directeur de l'animation

김신우

Directeur de l'animation

小野和寛

Directeur de l'animation

川崎玲奈

Directeur de l'animation

박수복

Directeur de l'animation

皆川愛香利

Directeur de l'animation

重国浩子

Directeur de l'animation

鎌田均

Directeur de l'animation

板倉和弘

Directeur de l'animation

大西陽一

Directeur de l'animation

伊藤美奈

Directeur de l'animation

洪範錫

Directeur de l'animation

大島里美

Composition de série · Scénariste

Masaki Tachihara

Scénariste

Ayako Kawasumi

Xie Fei/Consort Sha (voice)

川澄綾子

小市眞琴

Xia Gaojun/Ka Koushun (young) (voice)

杉崎亮

Yun Yongde/Un Eitoku (voice)

Masako Katsuki

Empress Dowager (voice)

勝生真沙子

小島幸子

Axiu/Ashuu (voice)

Aya Yamane

Third Consort (voice)

山根綺

前田弘喜

Door guard B (voice)

杉山里穂

Xingxing/Shinshin (voice)

Ikumi Hasegawa

Court lady A (voice)

長谷川育美

Kikuko Inoue

Narrator (voice)

井上喜久子

貫井柚佳

Court lady B (voice)

Mai Nakahara

Shouxue/Jusetsu's mother (voice)

中原麻衣

Akira Ishida

Feng Xiao Yue/Hou Shougetsu (voice)

石田彰

Chafurin

Yuyi/Ui (voice)

茶風林

Fujiwara Natsumi

Shi Yan/Shiken (young) (voice)

藤原夏海

Hisako Kanemoto

Qin Huiyao/Kin Keiyou (voice)

金元寿子

Hōchū Ōtsuka

Zuoqiu Yao/Sakyuu You (voice)

大塚芳忠

Iwami Manaka

Chang Huangying/Shou Kouei (voice)

石見舞菜香

Kana Ichinose

Ye Qingcheng/You Senjou (voice)

市ノ瀬加那

Kento Shiraishi

Qifu Shicui/Kippuku Shihitsu (voice)

白石兼斗

Kōsuke Toriumi

Kang Lan/Kouran (voice)

鳥海浩輔

Lynn

Xue Yuyong/Setsu Gyoei (young) (voice)

Misato Matsuoka

Young eunuch A (voice)

松岡美里

Rie Kugimiya

An Huilan/An Keiran (voice)

釘宮理恵

Soma Saito

Guohao/Kaku Kou (voice)

斉藤壮馬

Takuya Eguchi

Luan Bingyue/Ran Hyougetsu (voice)

江口拓也

Tomokazu Sugita

Xue Yuyong/Setsu Gyoei (voice)

杉田智和

Yoji Ueda

Qin Xiaojing/Kin Koukei (voice)

上田燿司

くわばらあきら

Fortune-teller (voice)

れいみ

Woman (voice)

井上ほの花

Li Niang/Reijou (young) (voice)

仲村かおり

Guizi/Keishi (voice)

佐々健太

Bodyguard (voice)

佐々木義人

Flame Emperor (voice)

佐藤はな

Old woman (voice)

佐藤悠雅

Eunuch B (voice)

元吉有希子

Princess Mingzhu/Meiju (voice)

八木沼凌

Soldier B (voice)

南真由

Yuisha/Yuisa (voice)

古賀明

Soldier B (voice)

坂田将吾

Eunuch A (voice)

大井麻利衣

Lady-in-waiting (voice)

天海由梨奈

Xu Cheng/Jo Sei (voice)

宮本誉之

Guest (voice)

小形満

Feng Yixing/Hou Ichigyou (voice)

小松奈生子

Su Hongqiao/So Kougyou (voice)

山口令悟

Eunuch (voice)

山本祥太

Merchant B (voice)

日野まり

Court lady A (voice)

木村隼人

Soldier A (voice)

本泉莉奈

Court lady B (voice)

柳田淳一

Soldier A (voice)

櫻井浩美

Wei Qing/Ei Sei's mother (voice)

水越健

Master (voice)

白石晴香

Yang Shiniang/You Juujou (voice)

畠中祐

Shi Yan/Shiken (voice)

眞對友樹也

Bookseller (voice)

石井未紗

Female servant (voice)

石毛翔弥

Merchant A (voice)

石狩勇気

Door guard A (voice)

芳野由奈

Lady-in-waiting (voice)

荒井勇樹

He Mingyun/Ka Meiin (voice)

野川雅史

Aide (voice)

風間万裕子

Young eunuch B (voice)