Univers
117 fiches
Rumiko Takahashi
Story & Art
高橋留美子
Aya Shimizu
Assistant
清水彩
Takashi Nagasaki
Editor
長崎尚志
Shigeo Kubota
Editor
久保田滋夫
Ichirou Horie
Editor
堀江一郎
Toshiyuki Seo
Editor
瀬尾俊之
Verónica Calafell
Translator (Spanish)
Marc Bernabé
Translator (Spanish)
Simon Hammar
Translator (Swedish, vols 5–38)
Thomas Löwhagen
Translator (Swedish, vols 1–4)
Marcelo Del Greco
Editing (Portuguese)
Wako Miyamoto
Translator (French)
Olivier Prézeau
Translator (French)
Marthe Saugerud-Føysadal
Translator (Norwegian)
Iselin Evensen
Editor (Norwegian)
Michał Żmijewski
Translator (Polish)
Kappei Yamaguchi
Ranma Saotome ♂ (voice)
山口勝平
Megumi Hayashibara
Ranma Saotome ♀ (voice)
林原めぐみ
Noriko Hidaka
Akane Tendo (voice)
日髙のり子
Kaneto Shiozawa
Prince Kirin (voice)
塩沢兼人
玉川砂記子
Lychee (voice)
Kōichi Yamadera
Ryoga Hibiki (voice)
山寺宏一
Rei Sakuma
Shampoo (voice)
佐久間レイ
大林隆介
Soun Tendo (voice)
Kenichi Ogata
Genma Saotome (voice)
緒方賢一
Minami Takayama
Nabiki Tendo (voice)
高山みなみ
Kikuko Inoue
Kasumi Tendo (voice)
井上喜久子
Hirotaka Suzuoki
Tatewaki Kuno (voice)
鈴置洋孝
Toshihiko Seki
Mousse (voice)
関俊彦
麻生美代子
Cologne (voice)
Kazuhiko Inoue
Bishamonten / Mikado Sanzenin (voice) · Mikado Sanzenin (voice)
井上和彦
Hiromi Tsuru
Ukyo Kuonji (voice) · Kaori (voice)
鶴ひろみ
島津冴子
Kodachi Kuno (voice)
山田栄子
Monlon / Tsubasa Kurenai (voice) · Tsubasa Kurenai (voice)
Naoko Matsui
Azusa Shiratori (voice)
松井菜桜子
吉村よう
Ebiten / Wu (voice) · Kinnosuke (voice)
Takehito Koyasu
Daikokusei (voice) · Student B (voice)
子安武人
真殿光昭
Daihakusei (voice)
Kenji Kawai
Compositeur
川井憲次
古橋一浩
Réalisateur
山口亮太
Scénariste
高木真司
Réalisateur
もりたけし
Réalisateur
中嶋敦子
Directeur de l'animation
小林孝志
Réalisateur
長谷川洋
Producteur
望月智充
Réalisateur
柳川茂
Auteur · Scénariste
中村憲由
Réalisateur
松下洋子
Producteur
井内秀治
Réalisateur
株本毅
Réalisateur
多賀英典
Producteur
山本裕介
Réalisateur
御茶屋さえ子
Réalisateur
山内重保
Réalisateur
よしだのどか
Réalisateur
ボブ白旗
Réalisateur
金田耕司
Producteur
遠藤麻未
Directeur de l'animation
数井浩子
Directeur de l'animation
工藤裕加
Directeur de l'animation
磯野智
Directeur de l'animation
後藤真砂子
Directeur de l'animation
工藤柾輝
Directeur de l'animation
菅良幸
Scénariste
中弘子
Scénariste
浦沢義雄
Scénariste
横手美智子
Scénariste
戸田博史
Scénariste
井上敏樹
Scénariste
橋本裕志
Scénariste
隅沢克之
Scénariste
Kazuhito Kushima
Scénariste
Naoto Kimura
Scénariste
川崎ヒロユキ
Scénariste
Taku Nomoto
Scénariste
高屋敷英夫
Scénariste
Aya Matsui
Scénariste
松井亜弥
三ツ矢雄二
Dr. Tofu Ono (voice)
鈴木れい子
Auntie (voice)
丸山裕子
Old woman (voice)
沢田敏子
Mrs. Ogane (voice)
安永沙都子
Referee (voice)
野本礼三
Master (voice)
井上瑤
Live Announcer (voice)
Shigeru Chiba
Sasuke Sarugakure (voice)
千葉繁
広瀬正志
Man (voice)
Fumihiko Tachiki
Yoshi-san (voice)
立木文彦
Ichirō Nagai
Happosai (voice)
永井一郎
Kazuko Sugiyama
Female circus manager (voice)
杉山佳寿子
Mahito Tsujimura
Ex-chairman (voice)
辻村真人
Masako Ikeda
Nodoka Saotome
池田昌子
Masako Katsuki
Yang Gui Fei (voice)
勝生真沙子
Masami Kikuchi
Ken (voice)
菊池正美
Takeshi Aono
Kinni (voice)
青野武
Yumi Tōma
Hinako Ninomiya
冬馬由美
三田ゆう子
Ling-Ling (voice)
中嶋聡彦
Customer A (voice)
中村正
Narrator (voice)
亀井芳子
Player A (voice)
亀山助清
Stupid person (voice)
仁内建之
Principal Kunou (voice)
塩屋浩三
Chairman (voice)
増岡弘
Secondary chairman (voice)
太田淑子
Kin Ono (voice)
小形満
Villager C (voice)
小林優子
Atsuko (voice)
村山明
Announcer (voice)
渋谷茂
Student C (voice)
田中和実
Villager A (voice)
田村錦人
Chingensai (voice)
石野竜三
Customer B (voice)
神山卓三
Escaping dojo man (voice)
西村朋紘
Big brother (voice)
辻谷耕史
Student A (voice)
麦人
Chairman (voice)
