Myung-Jin Lee

Story & Art

이명진

Miriam Tomi

Lettering (Portuguese)

Tatiana Öri-Kovács

Translator (Portuguese)

Zacharias Lindgren

Translator (Swedish)

David Alexander Sjøholt

Magne Seier

Nana Mizuki

Yuufa (voice)

水樹奈々

Jonas Strand Gravli

Laurits Seier

阪口大助

Roan (voice)

Herman Tømmeraas

Fjor Jutul

桃井はるこ

Maaya (voice)

Aya Hisakawa

Takius (voice)

久川綾

Theresa Frostad Eggesbø

Saxa Jutul

Emma Bones

Gry Isungset

Minako Arakawa

Judia (voice)

Henriette Steenstrup

Turid Seier

Kazuya Nakai

Iruga (voice)

中井和哉

Gísli Örn Garðarsson

Vidar Jutul

Takehito Koyasu

Keough (voice)

子安武人

Synnøve Macody Lund

Ran Jutul

瀧本富士子

Poipoi (voice)

Bjørn Sundquist

Wotan Wagner

Danu Sunth

Iman Reza

Mogens Hagedorn

Réalisateur

岸誠二

Réalisateur

Jannik Johansen

Réalisateur

朝倉紀行

Compositeur

Mads Kamp Thulstrup

Réalisateur

篠原健二

Character design

Adam Price

Scénariste · Auteur · Producteur exécutif

Hideki Mitsui

Composition de série

Emilie Lebech Kaae

Scénariste · Auteur

Christian Gamst Miller-Harris

Scénariste

Ida Mule Scott

Scénariste

Simen Alsvik

Scénariste · Auteur

Jacob Katz Hansen

Scénariste

Marietta von Hausswolff von Baumgarten

Scénariste

Stine Meldgaard Madsen

Producteur

Meta Louise Foldager Sørensen

Producteur exécutif

Michel Ryddeskov

Producteur associé

Nina Quist

Producteur associé

August Fenger

Compositeur

Halfdan E

Compositeur

Jonas Struck

Compositeur

Niels A. Hansen

Directeur de la photographie

Lars Wissing

Monteur

Elin Pröjts

Monteur

Andri Steinn

Monteur

Lars Therkelsen

Monteur

Frederik Strunk

Monteur

Lars Sigsgaard Berg

Monteur

Mette Holme Nielsen

Casting

Belinda Sørensen

Casting

Mette Rio

Décors

Fredrik Sivertsen

Direction artistique

Tanja Eleonora Spang

Costumes

Esben Syberg

Superviseur VFX

Otto Thorbjørnsen

Superviseur VFX

Ylva Bjørkaas Thedin

Isolde Eidsvoll

Markus Tønseth

Kjell

Gro Ann Uthaug

Flagstad

Kamal Mustaffai

Øyvind

Fridtjov Såheim

Sindre Schirmer

Johannes Gjessing

Rasmus

Conrad James Mclean

Kristian

Jonas Hoff Oftebro

Toke

Geir-Atle Johnsen

Nygaard

Rozerin Algunerhan

Aicha

Kyrre Haugen Sydness

Jan Isungset

Line Verndal

Bjørg Isungset

Eli Anne Linnestad

Wenche

Tani Dibasey

Oscar Bjørnholt

Iselin Shumba Skjævesland

Yngvild Bjørnholt

Christina Askeland

Valdis

Odd-Magnus Williamson

Erik Eidsvoll

Kornelia Eline Skogseth

Hilde

Kathrine Thorborg Johansen

Ida

Karoline Petronella Ulfsdatter Schau

Jenny

Kasper Antonsen

Ola

Ida Nilsen

Nora

Billie Barker

Signy

Jeppe Beck Laursen

Radiovert (voice)

Eirik del Barco Soleglad

Lege

Øyvind Venstad Kjeksrud

Ambulansesjåfør

Frode Bjorøy

Sensor

Benjamin Helstad

Harry Kristensen

Vebjørn Enger

Jens

Hermann Sabado

Morten Njaakanjohke-Guttorm

Espen Sigurdsen

Halvor Lange

Iben Lewis Thorsen

Ada

Anne-Marthe Lund Engnes

Glennie

Ruben Rosbach

Kiwi

Laurids Skovgaard Andersen

Sander

Tommy Karlsen

Henry

Anders Nylander Thomsen

Jeppe

Thomas Narmo

Kroppsbygger

Jesper Malm

Odd Moland

Camilla Belsvik

Nyhetsoppleser

Christina Mae Askeland

Valdis

Mona Grenne

Kirsten

Thor-Ivar Forsland

Ordfører

Morgan Davidsen

Forbipasserende

Hege O Enger

Tove

Magne Lindholm

Prest

Joakim Borgen

Pål

Sturla Berg-Johansen

Nyhetsvert

Erik Goplen Gulliksen

Ung fyr

Christin Borge

Anleggsgartner

Birgit Nordby Lovlie

Hanne Jørgensen

Torunn Meyer

Ulla Birch

Guri Glans

Synnøve Kagge

Maiken Schjøll Frisch

Vagt

Sara Baban

Esra

Mette Scarth Tønseth

Kunde

Ingar Steen

Pianist

Ivar Nergaard

Vagtsjef

Magnus Gimnes

Jonas

Samantha Gurah

Ida

Thomas Jørstad Pettersen

Dagpappa

Robert Skjærstad

Gorm Tellefsen

Behruz Arshi

Sabah

Ane Vardund

Marit

Helene Kvinlaug

Marianne

Enrique Drageseth

Ekspeditør

Helga Meisingset

Betjent

Bjørnar Reime

Lokal TV-vert

Ann Meltoft

Elin

Roger Meltoft

Lars

Aurora Nossen

Mia

Lisa Tønne

Radiovert (voice)