Épisode 39
La dernière épreuve
29 juillet 1991
Le royaume renaît ; Caral fait face au deuil, aux responsabilités et au sens de son voyage.
Épisode 38
La course contre la montre
22 juillet 1991
La malédiction se brise, mais la victoire a un prix émotionnel élevé pour Caral et ses amis.
Épisode 37
La vallée au dragon
15 juillet 1991
Le jeune héros active le pouvoir acquis au temple pour résister à la pétrification totale.
Épisode 36
Le drame d'un village
8 juillet 1991
Caral et Méduse s’affrontent ; la sorcière révèle ses véritables motivations.
Épisode 35
Pauvre Asnor
1 juillet 1991
Caral entre dans la salle du trône pétrifié où repose sa mère.
Épisode 34
Le calvaire de Caral
24 juin 1991
Léo se sacrifie temporairement pour briser une barrière magique.
Épisode 33
La forteresse volante
17 juin 1991
Orie a une vision qui annonce que tous ne survivront pas à l’affrontement final.
Épisode 32
À l'ouest du nouveau
10 juin 1991
Le trio affronte les trois gardiens de la citadelle pétrifiée.
Épisode 31
Les deux vallées
3 juin 1991
Méduse projette son esprit pour tenter de corrompre Caral.
Épisode 30
Les frères ennemis
27 mai 1991
Le groupe se rapproche du cœur du territoire de Méduse et subit de lourdes pertes.
Épisode 29
Le fruit merveilleux
20 mai 1991
Un village allié est attaqué ; Caral doit choisir entre continuer sa route ou protéger les…
Épisode 28
La légende de Médusa
13 mai 1991
Léo découvre sa véritable nature et sa mission liée à Caral.
Épisode 27
Episode 27
6 mai 1991
Épisode 26
Une belle histoire d'amour
29 avril 1991
Les héros atteignent les montagnes où se cache la forteresse de Méduse.
Épisode 25
Le conteur
22 avril 1991
Caral apprend que sa mère n’est peut-être pas totalement perdue.
Épisode 24
Le sculpteur
15 avril 1991
Le groupe affronte un ancien héros devenu serviteur de Méduse.
Épisode 23
Deux étoiles
8 avril 1991
Orie révèle que ses visions annoncent un choix tragique que Caral devra faire.
Épisode 22
Médusa
1 avril 1991
Méduse envoie un assassin qui utilise les souvenirs du roi contre Caral.
Épisode 21
Les mystères du chevalier
25 mars 1991
Dans le temple, Caral découvre un fragment du pouvoir capable de contrer la pétrification.
Épisode 20
La découverte
18 mars 1991
Ils retrouvent la piste du temple sacré, gardé par un golem colossal.
Épisode 19
Le royaume du feu
11 mars 1991
Une tempête magique sépare les compagnons, révélant leurs faiblesses.
Épisode 18
L'exilée
4 mars 1991
Orie est capturée par un hypnotiseur qui veut l’offrir à Méduse ; Caral mène un sauvetage…
Épisode 17
La vallée secrète
25 février 1991
Caral aide une cité à se défendre contre une armée de créatures de pierre.
Épisode 16
La vieille femme
18 février 1991
Le groupe traverse un désert où les illusions prennent forme.
Épisode 15
Le voyage vers le nord
11 février 1991
Un général de Méduse attaque Caral directement, testant sa détermination et ses limites.
Épisode 14
La montagne de la mort
4 février 1991
Le groupe aide une communauté à briser un charme qui les pousse à s’entre-déchirer.
Épisode 13
La lueur de la statue
28 janvier 1991
Une ancienne prêtresse explique que la clé pour vaincre Méduse se trouve dans un temple sacré…
Épisode 12
Gorem
21 janvier 1991
Un jeune garçon veut venger sa sœur statufiée par Méduse ; Caral l’empêche de commettre…
Épisode 11
La flûte
14 janvier 1991
Le trio se retrouve piégé dans un village où les statues semblent… vivantes.
Épisode 10
Georges
7 janvier 1991
Léo tombe malade après une attaque magique ; Caral doit traverser une forêt hantée pour…
Épisode 9
La princesse de cristal
31 décembre 1990
Une ville cachée révèle des informations sur l’origine de Méduse.
Épisode 8
L'apparition de Médusa
24 décembre 1990
Ils affrontent un sorcier manipulant les ombres ; Caral montre les premiers signes de pouvoirs…
Épisode 7
Le complot de Salomé
17 décembre 1990
Le groupe protège des marchands attaqués et découvre une piste menant au repaire d’un…
Épisode 6
La cité de Serne
10 décembre 1990
Il rencontre Orie, une jeune fille dotée de visions, qui rejoint sa quête.
Épisode 5
L'aventure continue
3 décembre 1990
Caral sauve un village terrorisé par une créature pétrifiante et comprend l’étendue du pouvoir…
Épisode 4
L'épée de la terre
26 novembre 1990
Le duo affronte leurs premiers monstres envoyés par Méduse pour capturer le garçon.
Épisode 3
La tortue géante
19 novembre 1990
Caral rencontre Léo, un petit dragon qui devient son compagnon.
Épisode 2
La statue
12 novembre 1990
Méduse transforme le roi et les villageois en pierre ; Caral décide de partir en quête d’un…
Épisode 1
Le départ du prince
5 novembre 1990
Caral apprend la vérité sur le sort de sa mère et refuse de se livrer à Méduse, déclenchant la…
