野々村真

Shoukichi (voice)

清川虹子

Old Fireball / Oroku (voice)

泉谷しげる

Gonta (voice)

三木のり平

Seizaemon (voice)

石田ゆり子

Kiyo (voice)

Megumi Hayashibara

Sasuke (voice)

林原めぐみ

市原由美

Koharu (voice)

Akira Kamiya

Tamasaburo (voice)

神谷明

村田雄浩

Bunta (voice)

芦屋雁之助

Inugami Gyobu (voice)

柳家小さん

Tsurukame (voice)

古今亭志ん朝

Narrator (voice)

Bunshi Katsura Vi

Yashimano Hage (voice)

Beichou Katsura

Kincho Daimyojin VI (voice)

福澤朗

Ryutarou (voice)

林家正蔵

Ponkichi (voice)

Shiho Nagai

Hanako (voice)

加藤治

Mr. Hayashi (voice)

Isao Takahata

Réalisateur · Scénariste · Œuvre originale

高畑勲

鈴木敏夫

Producteur

Hayao Miyazaki

Producteur exécutif

宮崎駿

賀川愛

Directeur de l'animation

大塚伸治

Directeur de l'animation

氏家齊一郎

Producteur exécutif

徳間康快

Producteur exécutif

Ritsuo Isobe

Producteur exécutif

Manto Watanobe

Compositeur