Rica Matsumoto

Satoshi (voice)

松本梨香

Ikue Ôtani

Pikachu (voice)

大谷育江

Yūji Ueda

Takeshi (voice)

うえだゆうじ

Megumi Toyoguchi

Hikari (voice)

豊口めぐみ

小桜エツコ

Pochama (voice)

Megumi Hayashibara

Musashi (voice)

林原めぐみ

Shin-ichiro Miki

Kojiro (voice)

三木眞一郎

犬山イヌコ

Nyarth (voice)

Unshō Ishizuka

Narrator (voice)

石塚運昇

Takashi Tsukamoto

Kurt (voice)

塚本高史

加藤夏希

Rioka (voice)

陣内孝則

Grings Kodai (voice)

中川翔子

Proof (voice)

Kōichi Yamadera

Goon (voice)

山寺宏一

藤本譲

Joe (voice)

さとうあい

Tomo (voice)

増田和也

Announcer (voice)

Romi Park

Zoroark (voice)

朴璐美

間宮くるみ

Zorua (voice)

Katsuyuki Konishi

Raikou (voice)

小西克幸

Kenta Miyake

Entei (voice)

三宅健太

古島清孝

Suicune (voice)

Rie Kugimiya

Celebi (voice)

釘宮理恵

湯山邦彦

Réalisateur

園田英樹

Scénariste

相澤昌弘

Directeur de l'animation

奥野敏聡

Producteur

Kenjiro Ito

Producteur exécutif

盛武源

Producteur

吉川兆二

Producteur

神田修吉

Producteur

久保雅一

Producteur exécutif

毛利和昭

Character design

福永晋

Producteur

川崎由紀夫

Producteur

馬場俊子

Directeur de l'animation

岡本順哉

Producteur

弓矢政法

Producteur associé