Rica Matsumoto

Satoshi (voice)

松本梨香

Ikue Ôtani

Pikachu (voice)

大谷育江

Yūji Ueda

Takeshi / Sonans (voice)

うえだゆうじ

KAORI

Haruka (voice)

山田ふしぎ

Masato (voice)

Megumi Hayashibara

Musashi (voice)

林原めぐみ

Shin-ichiro Miki

Kojiro (voice)

三木眞一郎

犬山イヌコ

Nyarth (voice)

白鳥由里

Manaphy (voice)

Tomomichi Nishimura

Shep (voice)

西村知道

佐々木誠二

Kai (voice)

Takako Honda

Minamo (voice)

本田貴子

Kenta Miyake

Guijeau (voice)

三宅健太

大竹宏

Gabu (voice)

Toshiya Ueda

Dabu (voice)

上田敏也

Katsuhisa Houki

Zabu (voice)

宝亀克寿

佐藤智恵

Gonbe (voice)

阪口大助

Buoysel / Tamanta (voice)

西村ちなみ

Charem (voice)

Katsuyuki Konishi

Heigani (voice)

小西克幸

半場友恵

Zenigame (voice)

伊東みやこ

Eipam (voice)

坂口候一

Okutank (voice)

吉原ナツキ

Lovecus (voice)

青山桐子

Tosakinto (voice)

太田哲治

Harysen (voice)

西本理一

Whaloh (voice)

川上貴史

Mantain (voice)

三宅華也

Chonchie (voice)

Unshō Ishizuka

Narrator (voice)

石塚運昇

藤岡弘、

Phantom (voice)

Kōichi Yamadera

Jackie (voice)

山寺宏一

眞鍋かをり

Hiromi (voice)

ベッキー

Judy (voice)

ホリ

Perap (voice)

湯山邦彦

Réalisateur

松本卓也

Directeur de l'animation

宮崎慎二

Compositeur

久保雅一

Producteur exécutif

Kenjiro Ito

Producteur exécutif

吉川兆二

Producteur

Yukako Matsusako

Producteur

岡本順哉

Producteur

盛武源

Producteur

奥野敏聡

Producteur

神田修吉

Producteur

毛利和昭

Character design · Directeur de l'animation

Norihiko Matsuhara

Character design

一石小百合

Character design

Toshiya Yamada

Character design

佐藤和巳

Directeur de l'animation

松原徳弘

Directeur de l'animation

井ノ上ユウ子

Directeur de l'animation

宮田忠明

Directeur de l'animation

田口広一

Directeur de l'animation

玉川明洋

Directeur de l'animation

志村隆行

Directeur de l'animation

崎山知明

Directeur de l'animation

沢田正人

Directeur de l'animation

園田英樹

Scénariste

田尻智

Œuvre originale