Ikue Ôtani

Pikachu (voice)

大谷育江

犬山イヌコ

Nyarth (voice)

Katsuyuki Konishi

Heracross (voice)

小西克幸

Mami Koyama

Narrator (voice)

小山茉美

飯塚雅弓

Kasumi (voice)

Megumi Hayashibara

Fushigidane (voice)

林原めぐみ

Mika Kanai

Chikorita (voice)

かないみか

Rica Matsumoto

Satoshi (voice)

松本梨香

Rikako Aikawa

Koduck / Rokon / Zenigame (voice)

愛河里花子

Satomi Kōrogi

Togepi (voice)

こおろぎさとみ

Shin-ichiro Miki

Ishitsubute / Nyoromo (voice)

三木眞一郎

石森達幸

Santa (voice)

Yūji Ueda

Takeshi (voice)

うえだゆうじ

大橋志吉

Scénariste

湯山邦彦

Réalisateur