Rica Matsumoto

Satoshi (voice)

松本梨香

Ikue Ôtani

Pikachu (voice)

大谷育江

飯塚雅弓

Kasumi (voice)

Satomi Kōrogi

Togepy (voice)

こおろぎさとみ

Yūji Ueda

Takeshi (voice)

うえだゆうじ

Megumi Hayashibara

Musashi (voice)

林原めぐみ

Shin-ichiro Miki

Kojirō (voice)

三木眞一郎

犬山イヌコ

Nyarth (voice)

白石文子

Joy (voice)

西村ちなみ

Junsar (voice)

Hirotaka Suzuoki

Sakaki (voice)

鈴置洋孝

Unshō Ishizuka

Narrator (voice)

石塚運昇

Masachika Ichimura

Mewtwo (voice)

市村正親

Kōichi Yamadera

Mew (voice)

山寺宏一

Tōru Furuya

Sorao (voice)

古谷徹

佐藤藍子

Sweet (voice)

Wataru Takagi

Umio (voice)

高木渉

Raymond Johnson

Raymond (voice)

小林幸子

Voyager (voice)

秋元羊介

Dr. Fuji (voice)

安達忍

Dr. Fuji's Wife (voice)

吉川兆二

Producteur

首藤剛志

Scénariste

湯山邦彦

Réalisateur

志村泉

Directeur de l'animation

一石小百合

Character design

藤森雅也

Directeur de l'animation

柳田義明

Directeur de l'animation

高橋英吉

Directeur de l'animation

山田俊也

Directeur de l'animation

Masaru Fukumoto

Directeur de l'animation

松原徳弘

Directeur de l'animation

田尻智

Œuvre originale