Rica Matsumoto

Ash (voice)

松本梨香

Ikue Ôtani

Pikachu (voice)

大谷育江

Aoi Yūki

Iris (voice)

悠木碧

Minami Tsuda

Axew (voice)

津田美波

Mamoru Miyano

Cilan (voice)

宮野真守

藤村知可

Nurse Joy (voice)

Kenta Miyake

Station attendant (voice)

三宅健太

Unshō Ishizuka

Narrator (voice)

石塚運昇

Misato Fukuen

Oshawott (voice)

福圓美里

水田わさび

Pignite (voice)

Megumi Hayashibara

Snivy (voice)

林原めぐみ

Akeno Watanabe

Scraggy (voice)

渡辺明乃

Mika Kanai

Emolga (voice)

かないみか

Shin-ichiro Miki

Crustle (voice)

三木眞一郎

ローラ

Malin (voice)

中川翔子

Keldeo (voice)

Kōichi Yamadera

Cobalion (voice)

山寺宏一

Takako Honda

Virizion (voice)

本田貴子

Hiroki Yasumoto

Terrakion (voice)

安元洋貴

高橋克実

Kyurem (voice)

盛武源

Producteur

小田原明子

Producteur

福永晋

Producteur exécutif

湯山邦彦

Réalisateur

Koichi Kawase

Producteur

岡本順哉

Producteur

園田英樹

Scénariste

都築伸一郎

Producteur exécutif

吉川兆二

Producteur

宮崎慎二

Compositeur