Rica Matsumoto

Satoshi (voice)

松本梨香

Ikue Ôtani

Pikachu (voice)

大谷育江

Aoi Yūki

Iris (voice)

悠木碧

Minami Tsuda

Kibago (voice)

津田美波

Mamoru Miyano

Dent (voice)

宮野真守

Megumi Hayashibara

Musashi (voice)

林原めぐみ

Shin-ichiro Miki

Kojiro / Iwapalace (voice)

三木眞一郎

犬山イヌコ

Nyarth (voice)

Unshō Ishizuka

Narrator (voice)

石塚運昇

Misato Fukuen

Mijumaru / Leefu (voice)

福圓美里

水田わさび

Chaoboo (voice)

Akeno Watanabe

Zuruggu (voice)

渡辺明乃

Mika Kanai

Emonga (voice)

かないみか

つるの剛士

Dred Grangil (voice)

石原さとみ

Karita (voice)

大地真央

Janta (voice)

中川翔子

Sed / Aude (voice)

Kōichi Yamadera

Momont (voice)

山寺宏一

最上嗣生

Kajin (voice)

紗ゆり

Yajin (voice)

古島清孝

Manuke (voice)

佐藤健輔

Donuke (voice)

Nana Mizuki

VIctini (voice)

水樹奈々

谷原章介

Reshiram (voice)

Hideki Takahashi

Zekrom (voice)

高橋英樹

沓澤洋子

Directeur de l'animation

高見明男

Directeur de l'animation

湯山邦彦

Réalisateur

宮崎慎二

Compositeur

園田英樹

Scénariste