Rica Matsumoto

Satoshi (voice)

松本梨香

Ikue Ôtani

Pikachu (voice)

大谷育江

Yūji Ueda

Takeshi (voice)

うえだゆうじ

Megumi Toyoguchi

Hikari (voice)

豊口めぐみ

Megumi Hayashibara

Musashi (voice)

林原めぐみ

秋山竜次

Dai (voice)

古島清孝

Buizel (voice)

犬山イヌコ

Nyarth (voice)

石坂浩二

Darkrai (voice)

Unshō Ishizuka

Narrator (voice)

石塚運昇

伊東みやこ

Aipom (voice)

加藤ローサ

Alice (voice)

Shin-ichiro Miki

Kojiro (voice)

三木眞一郎

中川翔子

Maki (voice)

Yuko Nishi

Wooper (voice)

西村ちなみ

Pachirisu (voice)

Mamiko Noto

Young Alicia (voice)

能登麻美子

阪口大助

Young Tonio / Ussoki (voice)

Kōichi Yamadera

Baron Albert (voice)

山寺宏一

山本浩司

Katsumi (voice)

山本耕史

Tonio (voice)

湯山邦彦

Réalisateur

宮崎慎二

Compositeur

松本卓也

Directeur de l'animation

毛利和昭

Directeur de l'animation · Character design

久保雅一

Producteur exécutif

相澤昌弘

Directeur de l'animation

Kenjiro Ito

Producteur exécutif

松原徳弘

Character design

一石小百合

Character design

井ノ上ユウ子

Directeur de l'animation

岡本順哉

Producteur

吉川兆二

Producteur

佐藤和巳

Directeur de l'animation

高橋英吉

Directeur de l'animation

Akira Miyanaka

Directeur de l'animation

Isamitsu Tajima

Directeur de l'animation

志村隆行

Directeur de l'animation

奥野敏聡

Producteur

盛武源

Producteur

園田英樹

Scénariste

田口広一

Directeur de l'animation

神田修吉

Producteur

佐藤陵

Directeur de l'animation

堺美和

Directeur de l'animation

田尻智

Œuvre originale