Rica Matsumoto

Satoshi (voice)

松本梨香

Ikue Ôtani

Pikachu (voice)

大谷育江

KAORI

Haruka (voice)

Yūji Ueda

Takeshi (voice)

うえだゆうじ

山田ふしぎ

Masato (voice)

Megumi Hayashibara

Musashi (voice)

林原めぐみ

Shin-ichiro Miki

Kojiro (voice)

三木眞一郎

犬山イヌコ

Nyarth (voice)

西村ちなみ

Junsar (voice)

Unshō Ishizuka

Narrator (voice)

石塚運昇

Noriko Hidaka

Toi Rondo (voice)

日髙のり子

Kōichi Yamadera

Dr. Rondo (voice)

山寺宏一

上原多香子

Yuko (voice)

千葉進歩

Deoxys A / Oyama (voice)

野島健児

Deoxys B / Ryu (voice)

Katsuyuki Konishi

Rayzuaza (voice)

小西克幸

肥後マコト

Shota (voice)

ベッキー

Hitomi (voice)

Nana Mizuki

Audrey (voice)

水樹奈々

山本麻里安

Catherine (voice)

川瀬晶子

Plusle (voice)

比嘉久美子

Minun (voice)

山本圭子

Gonbe (voice)

ジョン・カビラ

Guru (voice)

湯山邦彦

Réalisateur

園田英樹

Scénariste

Yukako Matsusako

Producteur

盛武源

Producteur

岡本順哉

Producteur

吉川兆二

Producteur

久保雅一

Producteur exécutif

鶴宏明

Producteur exécutif

相澤昌弘

Directeur de l'animation

一石小百合

Character design

神田修吉

Producteur

清丸悟

Directeur de l'animation

松原徳弘

Character design · Directeur de l'animation

毛利和昭

Character design · Directeur de l'animation

Rie Nakashima

Directeur de l'animation

奥野敏聡

Producteur

佐藤陵

Directeur de l'animation

佐藤和巳

Directeur de l'animation

沢田正人

Directeur de l'animation

Takuya Sawada

Directeur de l'animation

志村隆行

Directeur de l'animation

井ノ上ユウ子

Directeur de l'animation

Hirokazu Taguchi

Directeur de l'animation

玉川明洋

Directeur de l'animation

田尻智

Œuvre originale