Rica Matsumoto

Satoshi (voice)

松本梨香

Ikue Ôtani

Pikachu (voice)

大谷育江

Yūji Ueda

Takeshi (voice)

うえだゆうじ

Megumi Toyoguchi

Hikari (voice)

豊口めぐみ

小桜エツコ

Pochama (voice)

Megumi Hayashibara

Musashi (voice)

林原めぐみ

Shin-ichiro Miki

Kojiro (voice)

三木眞一郎

犬山イヌコ

Nyarth (voice)

Unshō Ishizuka

Narrator (voice)

石塚運昇

Kie Kitano

Sheena (voice)

北乃きい

髙嶋政宏

Damos (voice)

Kii Kitano

Sheena (voice)

岸祐二

Kevin (voice)

Kōichi Yamadera

Gishin (voice)

山寺宏一

美輪明宏

Arceus (voice)

中川翔子

Gizamimi Pichu (voice)

藤本譲

Tapp (voice)

くまいもとこ

Kanta (voice)

真堂圭

Kako (voice)

Kenta Miyake

Heatran (voice)

三宅健太

湯山邦彦

Réalisateur

園田英樹

Scénariste

Mikihito Fukazawa

Producteur

神田修吉

Producteur

盛武源

Producteur

Maya Nakamura

Producteur

岡本順哉

Producteur

奥野敏聡

Producteur

吉川兆二

Producteur

Kenjiro Ito

Producteur exécutif

久保雅一

Producteur exécutif

Kenji Okubo

Producteur exécutif

宮崎慎二

Compositeur

水谷貴哉

Directeur de la photographie

辺見俊夫

Monteur

秋葉みのる

Direction artistique

一石小百合

Character design · Directeur de l'animation

松原徳弘

Character design

毛利和昭

Character design

佐藤和巳

Character design

東海林康和

Directeur de l'animation

松原徳弘

Directeur de l'animation

相澤昌弘

Directeur de l'animation

高橋英吉

Directeur de l'animation

田口広一

Directeur de l'animation

松岡秀明

Directeur de l'animation

馬場俊子

Directeur de l'animation

新岡浩美

Directeur de l'animation

志村隆行

Directeur de l'animation