Rica Matsumoto

Satoshi (voice)

松本梨香

Ikue Ôtani

Pikachu (voice)

大谷育江

Unshō Ishizuka

Dr. Okido / Iwark / Narrator (voice)

石塚運昇

飯塚雅弓

Kasumi (voice)

Yūji Ueda

Takeshi (voice)

うえだゆうじ

Tomokazu Seki

Kenji (voice)

関智一

Megumi Hayashibara

Musashi (voice)

林原めぐみ

Shin-ichiro Miki

Kojiro / Crobat (voice)

三木眞一郎

犬山イヌコ

Nyarth (voice)

Keiko Toda

Yukinari (voice)

戸田恵子

Mami Koyama

Towa (voice)

小山茉美

Kazuko Sugiyama

Celebi (voice)

杉山佳寿子

Masahiko Tanaka

Suicune (voice)

田中正彦

Satomi Kōrogi

Togepy (voice)

こおろぎさとみ

Mika Kanai

Bayleaf (voice)

かないみか

Yumi Tōma

Nyula / Muma (voice)

冬馬由美

坂口候一

Strike (voice)

Katsuyuki Konishi

Hassam (voice)

小西克幸

江川央生

Ringuma (voice)

ゆきじ

Ootachi (voice)

柚木涼香

Himeguma (voice)

河野智之

Hellgar (voice)

並木伸一

Odoshishi (voice)

茂木優

Alligates (voice)

Shirō Sano

Vicious (voice)

佐野史郎

藤井隆

White (voice)

鈴木杏

Miku (voice)

Kōichi Yamadera

Hunter (voice)

山寺宏一

宮崎慎二

Compositeur

湯山邦彦

Réalisateur

久保雅一

Producteur exécutif

Yukako Matsusako

Producteur

川口孝司

Producteur exécutif

園田英樹

Scénariste

盛武源

Producteur

吉川兆二

Producteur

田尻智

Œuvre originale