Rica Matsumoto

Satoshi (voice)

松本梨香

Ikue Ôtani

Pikachu (voice)

大谷育江

飯塚雅弓

Kasumi (voice)

Satomi Kōrogi

Togepy (voice)

こおろぎさとみ

Tomokazu Seki

Kenji (voice)

関智一

Megumi Hayashibara

Musashi (voice)

林原めぐみ

Shin-ichiro Miki

Kojiro (voice)

三木眞一郎

犬山イヌコ

Nyarth (voice)

Unshō Ishizuka

Dr. Okido / Narrator (voice)

石塚運昇

豊島まさみ

Hanako (voice)

鹿賀丈史

Gelardan (voice)

Hamada Masatoshi

Yadoking (voice)

浜田雅功

Kōichi Yamadera

Lugia (voice)

山寺宏一

平松晶子

Fleura (voice)

Kotono Mitsuishi

Michiko (voice)

三石琴乃

Aya Hisakawa

Yodel (voice)

久川綾

大塚周夫

Earthia Island Elder (voice)

Rikako Aikawa

Fire (voice)

愛河里花子

Yumi Tōma

Freezer (voice)

冬馬由美

Katsuyuki Konishi

Thunder (voice)

小西克幸

潘恵子

Dr. Uchikido (voice)

首藤剛志

Scénariste

吉川兆二

Producteur

Yukako Matsusako

Producteur

坂本健

Producteur

久保雅一

Producteur exécutif

盛武源

Producteur

川口孝司

Producteur exécutif

つなきあき

Directeur de l'animation

杉森建

Character design

湯山邦彦

Réalisateur

増永計介

Directeur de l'animation

田尻智

Œuvre originale

一石小百合

Character design

沢辺伸政

Producteur associé

石川博

Producteur associé

鶴宏明

Producteur associé