Saka

Story

坂

Chorefuji

Illustration

コレフジ

Richard Tobin

Translator (English)

Tabata

Editing

田端

青山吉能

Meg Raspberry (voice)

Yoshiko Sakakibara

Faust (voice)

榊原良子

花井美春

Carbuncle (voice)

Aina Suzuki

White-Owl (voice)

鈴木愛奈

大久保瑠美

Fine Cavendish (voice)

羊宮妃那

Sophie Hayter (voice)

Atsumi Tanezaki

Mysterious Girl (voice)

種﨑敦美

Shizuka Itō

Inori (voice)

伊藤静

Yōko Hikasa

Eldora (voice)

日笠陽子

濁川敦

Réalisateur

前園文夫

Réalisateur

殿勝秀樹

Réalisateur

平山孝成

Réalisateur

粟井重紀

Réalisateur

mikan

Réalisateur

河合昂平

Réalisateur

角原勇輝

Réalisateur

村川直哉

Réalisateur

東田夏実

Réalisateur

宮本秀晃

Producteur exécutif

佐野圭介

Producteur exécutif

田中翔

Producteur exécutif

伊藤将生

Producteur exécutif

川人憲治郎

Producteur

佐々木史朗

Producteur exécutif

飯塚彩

Producteur

河本紗知

Producteur

立山秋航

Compositeur

ユキシズク

Character design

コレフジ

Character design

Shinichi Aoki

Directeur de l'animation

岡田由起子

Directeur de l'animation

竹内昭

Directeur de l'animation

Tate Yoshida

Directeur de l'animation

南原孝衣子

Directeur de l'animation

황형락

Directeur de l'animation

Wang Xiao-ming

Directeur de l'animation

尹少锋

Directeur de l'animation

Fan Dongdong

Directeur de l'animation

Ochi Keiichiro

Scénariste · Composition de série

大知慶一郎

あおしまたかし

Scénariste

前田佳織里

Anna (voice)

家中宏

Hendy (voice)

柿田よしくに

Resident (voice)

佐野愛

Resident (voice)

辻親八

Zepet (voice)

久保田民絵

Flare (voice)

手塚ヒロミチ

Ed (voice)

村上まなつ

Lily (voice)

藤翔平

Announcer (voice)

西村太佑

Mayor Carter (voice)

宮島えみ

Grandmother (voice)

大槻丈一郎

Grandfather (voice)

竹内恵美子

Girl (voice)

河村梨恵

Boy (voice)

木暮晃石

Middle-aged man (voice)

金子誠

Young Man (voice)

安野希世乃

Marie (voice)

水中雅章

Woof (voice)

永池瑠雅

People (voice)

岡野想

People (voice)

高橋壱歐

People (voice)

佐々木晶央

People (voice)

Mai Nakahara

Rachel (voice)

中原麻衣

千田ミヤコ

Old Lady (voice)

秋吉徹

Office Worker (voice)

中村光樹

Old Man (voice)

姫野春菜

Middle-Aged Woman (voice)

百瀬絵理

Female Shopkeeper (voice)

若林佑

Male Clerk (voice)

Azumi Waki

Wendy (voice)

和氣あず未

Shinya Takahashi

People (voice)

高橋伸也

一条和矢

Chairman (voice)

Yuko Sasaki

Old Witch (voice)

佐々木優子

内田彩

Witch A (voice)

徳井青空

Witch B (voice)

Kubo Yurika

Witch C (voice)

久保ユリカ

渡部恵子

Female Newscaster (voice)

武蔵真之介

Mass Media (voice)

荻野佳奈

Mass Media (voice)

Genta Nakamura

Mass Media (voice)

中村源太

神崎一矢

Mass Media (voice)

Sumire Morohoshi

Mary (voice)

諸星すみれ

Sayaka Ohara

Jill (voice)

大原さやか

加藤優利

People (voice)

白石冬弥

Townspeople (voice)

Mitsuru Miyamoto

Ted (voice)

宮本充

大泊貴揮

Devil (voice)

谷口晴海

Lapis Townspeople (voice)

佳穂成美

man (voice)

Nao Tōyama

Serena (voice)

東山奈央

吉原風太

Townspeople (voice)

春海百乃

Townspeople (voice)

Kazuya Nakai

Jack Russo (voice)

中井和哉

水野朔

Coco Russo (voice)

松田健一郎

Marco (voice)

Nobuo Tobita

Director (voice)

飛田展男

海弓シュリ

Sierra (voice)

Māya Sakamoto

Tethys (voice)

坂本真綾

下川涼

Islanders (voice)

野沢聡

Islanders (voice)

岡本幸輔

Islanders (voice)

Rina Satō

Meg's Mother (voice)

佐藤利奈

中根久美子

Middle-Aged Woman (voice)