Ryuta Amazume

Story & Art

甘詰留太

Elijah Wood

Mumble (voice)

Satomi Arai

Doubleur

新井里美

Miki Itō

Doubleur

伊藤美紀

Robin Williams

Ramon / Lovelace (voice)

P!nk

Gloria (voice)

笠間淳

Doubleur

E. G. Daily

Erik (voice)

村瀬歩

Doubleur

Johnny A. Sanchez

Lombardo (voice)

Ryōtarō Okiayu

Doubleur

置鮎龍太郎

Lombardo Boyar

Raul (voice)

千眼美子

Doubleur

Sofía Vergara

Carmen (voice)

高橋広樹

Doubleur

Common

Seymour (voice)

Satoshi Tsuruoka

Doubleur

鶴岡聡

Hugo Weaving

Noah (voice)

八代拓

Doubleur

Brad Pitt

Will (voice)

Sayaka Ohara

Doubleur

大原さやか

Matt Damon

Bill (voice)

Carlos Alazraqui

Nestor (voice)

Jeffrey Garcia

Rinaldo (voice)

Ava Acres

Erik (voice)

Benjamin Flores Jr.

Atticus (voice)

Meibh Campbell

Bo (voice)

Magda Szubanski

Miss Viola (voice)

Hank Azaria

Mighty Sven (voice)

Richard Carter

Bryan (voice)

Lee Perry

Wayne / Francesco / Eggbert / Leopard Seal (voice)

Jai Sloper

Weaner Pup (voice)

Oscar Beard

Weaner Pup (voice)

Anthony LaPaglia

Alpha Skua (voice)

Danny Mann

Brokebeak (voice)

Denise Blasor

Adelie Chica (voice)

Roger Narayan

Indian Penguin (voice)

Mason Cotton

Additional Voices (voice)

Joshua Rush

Additional Voice (voice)

Lillian Garrett-Groag

Additional Voices (voice)

Veena Bidasha

Additional Voices (voice)

George Miller

Réalisateur · Scénariste · Producteur

今掛勇

Réalisateur

Sayaka Okawa

Scénariste

Gary Eck

Scénariste

大川隆法

Scénariste

Warren Coleman

Scénariste

Paul Livingston

Scénariste

Bill Miller

Producteur

Doug Mitchell

Producteur

Bruce Berman

Producteur exécutif

John Powell

Compositeur

Graham Burke

Producteur exécutif

Rob Coleman

Directeur de l'animation

Christopher DeFaria

Producteur exécutif

Philip Hearnshaw

Producteur exécutif

Martin G. Wood

Co-producteur