鷹森淑乃

Chitose "Chiko" Kobayashi (voice)

Hideyuki Tanaka

Kazuhiko Kobayashi (voice)

田中秀幸

潘恵子

Masuko Kobayashi (voice)

Kenichi Ogata

Takeshi (voice)

緒方賢一

坂本千夏

Michiyo "Miko" Kobayashi (voice)

鈴木れい子

Shigeko (voice)

Chiko

Ohana (voice)

辻親八

Sano (voice)

梅津秀行

Takayashi (voice)

Chafurin

Village chief (voice)

茶風林

Yuka Ôno

Yohko (voice)

宮崎一成

Yong-il (voice)

Michiko Neya

Hatsue (voice)

根谷美智子

Junji Kitajima

Guide (voice)

石井康嗣

Interpreter (voice)

伊藤栄次

Station staff (voice)

住友優子

Yukiko (voice)

Johnny Nomura

Officer (voice)

Satoru Namekawa

Réalisateur

小林千登勢

Œuvre originale

Tatsuhiko Urahata

Scénariste

浦畑達彦

Hideo Asakura

Scénariste

Yûzô Hori

Producteur

Satoru Ohtsuka

Producteur

Mamoru Takeuchi

Producteur exécutif

平田敏夫

Réalisateur