Toshihiko Seki

Takeshi Chimatsuri

関俊彦

坂本千夏

Akari Toki

小宮和枝

Miss Ayatsugi

Kazuhiko Inoue

Torai

井上和彦

Naoko Matsui

Kagiri Toki

松井菜桜子

水谷優子

Atsuko Yamaguchi

Junichi Kanbara

Student B

恵比寿まさ子

Mrs. Toki

Michiko Munakata

Mrs. Chimatsuri

稲葉実

Kagemaru Toki

Moriko Eto

Female student

Nanaseko Watanabe

Ayako / Takeshi's younger sister

Naoko Kida

Granny Toki

佐々木望

Tamahara

Toshinobu Sakurai

Uemura

Toshiwaku Wasaki

Naizo Chimatsuri

カシワクラツトム

Student A

矢野陽子

Atsuko's mother

後藤隆幸

Directeur de l'animation

Mitsuru Tanaka

Producteur

Takao Shiozaki

Producteur

やまざきかずお

Réalisateur

Mitsuhiro Kasuga

Œuvre originale

Takayoshi Miki

Producteur

Kazuko Kodama

Directeur de l'animation

Ryuji Miki

Producteur

後藤正行

Character design