Mami Koyama

Mytyl (voice)

小山茉美

Tōru Furuya

Tyltyl (voice)

古谷徹

美輪明宏

Queen of the Night (voice)

天地総子

Berylune

白石冬美

Chiretto (voice)

大竹宏

Spirit of the Water

Ichirō Nagai

Chiro

永井一郎

Kenichi Ogata

Spirit of the Water

緒方賢一

矢田耕司

Spirit of the Time

岡本茉利

Spirit of the Light

Masako Nozawa

Spirit of the Milk (voice)

野沢雅子

Soko Tenchi

Berylune

鈴木富子

Spirit of the Sugar

Toshio Furukawa

Spirit of the Bread

古川登志夫

麻上洋子

Spirit of the Water

笹川ひろし

Réalisateur

宮川泰

Compositeur

Toyoo Ashida

Directeur de l'animation · Character design

芦田豊雄

松本零士

Character design