Masako Nozawa

Hayato (voice)

野沢雅子

田中明夫

Chairman Kuroshio (voice)

名古屋章

Hayato's Father (voice)

納谷悟朗

Captain (voice)

里見京子

Kuroshio's wife (voice)

富田耕生

Haniwa (voice)

Yukiko Okada

Ruriko (voice)

堀絢子

Boa Juice Ad (voice)

Junpei Takiguchi

Boa Juice Ad (voice)

滝口順平

増岡弘

Doubleur

大竹宏

Doubleur

Ichirō Nagai

Doubleur

永井一郎

田の中勇

Doubleur

Keiichi Noda

Doubleur

野田圭一

北川米彦

Doubleur

Ryō Ishihara

Doubleur

池田宏

Réalisateur · Scénariste

大川博

Producteur exécutif

Shōtarō Ishinomori

Œuvre originale

石ノ森章太郎

小野崎孝輔

Compositeur

辻真先

Scénariste

Yōichi Kotabe

Directeur de l'animation

小田部羊一

Hayao Miyazaki

Character design

宮崎駿