Kôji Yakusho

Kumatetsu (voice)

役所広司

宮﨑あおい

Young Kyuta (voice)

Shōta Sometani

Teenage Kyuta (voice)

染谷将太

広瀬すず

Kaede (voice)

Lily Franky

Hyakushūbō (voice)

リリー・フランキー

大泉洋

Tatara (voice)

Kazuhiro Yamaji

Iozen (voice)

山路和弘

Mamoru Miyano

Teenage Ichirohiko (voice)

宮野真守

Kappei Yamaguchi

Teenage Jiromaru (voice)

山口勝平

Haru Kuroki

Young Ichirohiko (voice)

黒木華

大野百花

Young Jiromaru (voice)

Sumire Morohoshi

Chico (voice)

諸星すみれ

長塚圭史

Kyuta's Father (voice)

麻生久美子

Kyuta's Mother (voice)

Masahiko Tsugawa

Lord (voice)

津川雅彦

高木正勝

Compositeur

Mamoru Hosoda

Réalisateur · Character design · Œuvre originale · Scénariste

細田守

Genki Kawamura

Producteur

川村元気

Atsushi Chiba

Producteur

Yuichiro Sato

Producteur

奥田誠治

Producteur

門屋大輔

Producteur exécutif

Nozomu Takahashi

Producteur exécutif

高橋望

井上伸一郎

Producteur

薮下維也

Producteur

中村理一郎

Producteur

Noboru Kashiwagi

Producteur

中山良夫

Producteur

齋藤佑佳

Producteur

Tatsuzo Nishida

Directeur de l'animation

西田達三

市川南

Producteur

Takaaki Yamashita

Directeur de l'animation

山下高明

Daisuke Iga

Character design

伊賀大介

伊藤卓哉

Producteur

伊藤整

Producteur associé

鈴木智子

Producteur associé