よこざわけい子

Sheeta (voice)

Mayumi Tanaka

Pazu (voice)

田中真弓

Minori Terada

Muska (voice)

寺田農

初井言榮

Dola (voice)

常田富士男

Uncle Pomme (voice)

Ichirō Nagai

Shogun Mouro (voice)

永井一郎

糸博

Oyakata (voice)

鷲尾真知子

Okami (voice)

神山卓三

Charles (voice) · Shalulu (voice)

安原義人

Louis (voice)

亀山助清

Henri (voice)

峰恵研

Underling (voice)

TARAKO

Madge (voice)

Masashi Sugawara

Underling (voice)

菅原正志

鈴木れい子

Sheeta's Grandmother (voice)

Hōchū Ōtsuka

Man in Black Glasses (voice)

大塚芳忠

Tomomichi Nishimura

Train Operator (voice)

西村知道

槐柳二

Old Engineer (voice)

平井隆博

Chinese Minion (voice)

Megumi Hayashibara

Woman in Blue (voice)

林原めぐみ

Toshihiko Seki

Additional Voices (voice)

関俊彦

Hayao Miyazaki

Réalisateur · Œuvre originale · Scénariste

宮崎駿

徳間康快

Producteur exécutif

Joe Hisaishi

Compositeur

久石譲

Isao Takahata

Producteur

高畑勲

丹内司

Directeur de l'animation

鈴木敏夫

Producteur

原徹

Producteur exécutif