Ikue Ôtani

Pikachu (voice)

大谷育江

Satomi Kōrogi

Togepy (voice)

こおろぎさとみ

Mika Kanai

Bayleaf (voice)

かないみか

Yūji Ueda

Hinoarashi / Sonans (voice)

うえだゆうじ

西村ちなみ

Waninoko (voice)

Megumi Hayashibara

Fushigidane (voice)

林原めぐみ

Rikako Aikawa

Koduck / Yanyanma (voice)

愛河里花子

犬山イヌコ

Nyarth (voice)

Mayumi Tanaka

Yogiras (voice)

田中真弓

高戸靖広

Kakureon (voice)

Naoki Tatsuta

Granbulu (voice)

龍田直樹

川田妙子

Ruriri (voice)

Yumi Tōma

Kimawari (voice)

冬馬由美

小桜エツコ

Nazonokusa (voice)

Shimura Tomoyuki

Donfan (voice)

志村知幸

Takahiro Sakurai

Sand (voice)

櫻井孝宏

Kumiko Endo

Narrator (voice)

遠藤久美子

湯山邦彦

Réalisateur

Kenichi Chikanaga

Character design

大橋志吉

Scénariste

盛武源

Producteur

川口孝司

Producteur exécutif

Yukako Matsusako

Producteur

神田修吉

Producteur

一石小百合

Directeur de l'animation · Character design

高橋英吉

Directeur de l'animation

松原徳弘

Character design

久保雅一

Producteur exécutif

吉川兆二

Producteur

奥野敏聡

Producteur