Toshio Furukawa

Ataru Moroboshi (voice)

古川登志夫

平野文

Lum (voice)

Akira Kamiya

Mendou

神谷明

Kazuko Sugiyama

Ten

杉山佳寿子

島津冴子

Shinobu

村山明

Perm

野村信次

Kakugari

Issei Futamata

Chibi

二又一成

Kenichi Ogata

Ataru's Father

緒方賢一

佐久間なつみ

Ataru's Mother

池水通洋

Onsen-Mark

安西正弘

Ryuunosuke's Father

藤岡琢也

Mujaki

Tesshô Genda

Doubleur

玄田哲章

Ichirō Nagai

Sakuranbô (Cherry)

永井一郎

塩屋翼

Doubleur

Hideyuki Tanaka

Doubleur

田中秀幸

TARAKO

Doubleur

鷲尾真知子

Sakura

Mayumi Tanaka

Ryuunosuke

田中真弓

Tomomichi Nishimura

Principal

西村知道

Shigeru Chiba

Megane

千葉繁

鵜飼るみ子

Doubleur

星勝

Compositeur

Mamoru Oshii

Scénariste · Réalisateur

押井守

多賀英典

Producteur exécutif

森山雄治

Directeur de l'animation

やまざきかずお

Directeur de l'animation