Kenneth Branagh

Miguel (voice)

Kevin Kline

Tulio (voice)

Rosie Perez

Chel (voice)

Armand Assante

Tzekel-Kan (voice)

Edward James Olmos

Chief (voice)

Jim Cummings

Cortes (voice)

Frank Welker

Altivo (voice)

Tobin Bell

Zaragoza (voice)

Elton John

Narrator (voice)

Duncan Marjoribanks

Acolyte (voice)

Elijah Chiang

Kid #1 (voice)

Cyrus Shaki-Khan

Kid #2 (voice)

Hans Zimmer

Compositeur

John Powell

Compositeur

Terry Rossio

Scénariste

Bibo Bergeron

Réalisateur

Ted Elliott

Scénariste

Bonne Radford

Producteur

Jeffrey Katzenberg

Producteur exécutif

Brooke Breton

Producteur

Don Paul

Réalisateur

Tony Siruno

Character design