長澤まさみ

Umi Matsuzaki (voice)

岡田准一

Shun Kazama / Yuichiro Sawamura (voice)

Keiko Takeshita

Hana Matsuzaki (voice)

竹下景子

石田ゆり子

Miki Hokuto (voice)

Rumi Hiiragi

Sachiko Hirokoji (voice)

柊瑠美

Jun Fubuki

Ryoko Matsuzaki (voice)

風吹ジュン

内藤剛志

Yoshio Onodera (voice)

風間俊介

Shiro Mizunuma / Hiroshi Tachibana (voice)

Nao Ōmori

Akio Kazama (voice)

大森南朋

Teruyuki Kagawa

Tokumaru Board Chairman (voice)

香川照之

白石晴香

Sora Matsuzaki (voice)

Tsubasa Kobayashi

Riku Matsuzaki (voice)

小林翼

伊藤綾子

Secretary to the Tokumaru Board Chairman (voice)

藤巻直哉

Tokumaru Front Desk Receptionist (voice)

冠野智美

Nobuko (voice)

手嶌葵

Yuko (voice)

粟野史浩

(voice)

石黒光

(voice)

石田圭祐

(voice)

植田真介

(voice)

加藤満

(voice)

金沢映子

(voice)

亀田佳明

(voice)

藤山扇治郎

(voice)

嶋田翔平

(voice)

田中宏樹

(voice)

玉野井直樹

(voice)

茶花健太

(voice)

原田大輔

(voice)

前田一世

(voice)

桝太一

(voice)

武部聡志

Compositeur

Keiko Niwa

Scénariste

丹羽圭子

Hayao Miyazaki

Scénariste

宮崎駿

鈴木敏夫

Producteur

高橋千鶴

Producteur · Œuvre originale

Goro Miyazaki

Réalisateur

宮崎吾朗

廣田俊輔

Directeur de l'animation

稲村武志

Directeur de l'animation

高坂希太郎

Directeur de l'animation

近藤勝也

Character design

山形厚史

Directeur de l'animation

山下明彦

Directeur de l'animation

星野康二

Producteur exécutif

佐山哲郎

Producteur