Tsutomu Nihei

Story & Art

弐瓶勉

Kumar Sivasubramanian

Translator (English)

Giacomo Calorio

Translator (Italian)

Yohan Leclerc

Translator (French)

Marc Bernabé

Translator (Spanish)

Denis Kimura

Translator (Portuguese)

Ryōta Ōsaka

Nagate Tanikaze (voice)

逢坂良太

Aki Toyosaki

Izana Shinatose (voice)

豊崎愛生

坪井智浩

Ichirou Seii (voice)

Hisako Kanemoto

Yuhata Midorikawa (voice)

金元寿子

Satomi Arai

Lala Hiyama (voice)

新井里美

Eri Kitamura

Honoka Clones (voice)

喜多村英梨

Atsuko Tanaka

Ittan Samari (voice)

田中敦子

Kōsuke Toriumi

Kouichi Tsuruuchi (voice)

鳥海浩輔

静野孔文

Réalisateur

松下卓也

Producteur exécutif

Kenji Ishimaru

Producteur

山崎慶彦

Producteur

Hideki Moriya

Producteur exécutif

丸山博雄

Producteur exécutif

橋本龍

Producteur

中西豪

Producteur exécutif

山中隆弘

Producteur

朝倉紀行

Compositeur

森山佑樹

Character design

Reiji Nagasono

Directeur de l'animation

村井さだゆき

Scénariste · Composition de série

村越繁

Scénariste

山田哲弥

Scénariste

Sayaka Ohara

Captain Kobayashi (voice)

大原さやか

Takahiro Sakurai

Norio Kunato (voice)

櫻井孝宏

納谷六朗

Old Man (voice)

Takehito Koyasu

Ochiai (voice)

子安武人

Takako Honda

Sasaki (voice)

本田貴子

鈴木裕斗

Izumo Midorikawa (voice)

五十嵐裕美

Hinata Momose (voice)

Soma Saito

Mochikuni Akai (voice)

斉藤壮馬

松本忍

Kashiwade Aoki (voice)

阪脩

Shinsuke Tanba (voice)

Mamiko Noto

Yure Shinatose (voice)

能登麻美子

Rina Satō

Numi Tahiro (voice)

佐藤利奈

下山吉光

Samari's Squadmember (voice)

森なな子

Controller (voice)

金光宣明

Crew Member (voice)

Ayane Sakura

Mozuku Kunato (voice)

佐倉綾音

喜山茂雄

Crew Member (voice)

洲崎綾

Shizuka Hoshijiro (voice)

Yukiyo Fujii

Lieutenant Commander (voice)

藤井ゆきよ

加隈亜衣

Chimera Controller (voice)

弐瓶勉

Saw Stag Beetle (voice)

Yuka Iguchi

Realtor (voice)

井口裕香

佐藤あずさ

Controller (voice)

Rikiya Koyama

Hiroki Saito (voice)

小山力也

石上裕一

Crew Member (voice)

宮川美保

Chief Navigator (voice)

Yuma Uchida

Pilot (voice)

内田雄馬

藤吉浩二

Recon Squad Leader (voice)

Kengo Kawanishi

Mechanic (voice)

河西健吾

奥村翔

Masayuki Takumi (voice)

瀬下寛之

Co-réalisateur