Minami Takayama

Kiki / Ursula (voice)

高山みなみ

Rei Sakuma

Jiji (voice)

佐久間レイ

Kappei Yamaguchi

Tombo (voice)

山口勝平

Keiko Toda

Osono (voice)

戸田恵子

信澤三惠子

Kokiri (voice)

三浦浩一

Okino (voice)

加藤治子

Old Lady (voice)

関弘子

Bertha (voice)

渕崎ゆり子

Ketto (voice)

Kōichi Yamadera

Bakery Worker / Policeman (voice)

山寺宏一

Kikuko Inoue

Maki (voice)

井上喜久子

小林優子

Young Senpai Witch (voice)

土井美加

Ketto's Mother (voice)

Takaya Hashi

Ketto's Father (voice)

土師孝也

坂本千夏

Baby (voice)

浅井淑子

Ketto's Grandmother (voice)

丸山裕子

Boy (voice)

辻親八

Hotel Receptionist (voice)

丸山優子

Boy (voice)

斉藤昌

Dora (voice)

Tomomichi Nishimura

Clock Tower Keeper (voice)

西村知道

Akio Ōtsuka

Captain of the Airship (voice)

大塚明夫

津賀有子

Girl (voice)

亀井芳子

Girl (voice)

鍵本景子

Old Lady's Granddaughter (voice)

田口昻

Cleaning Man (voice)

池水通洋

Truck Driver (voice)

都築幹彦

Producteur exécutif

高木盛久

Producteur exécutif

Hayao Miyazaki

Producteur · Réalisateur · Scénariste

宮崎駿

徳間康快

Producteur exécutif

Joe Hisaishi

Compositeur

久石譲

大塚伸治

Directeur de l'animation

Yoshifumi Kondo

Directeur de l'animation

近藤喜文

近藤勝也

Directeur de l'animation · Character design

原徹

Producteur exécutif