Rumiko Takahashi

Story & Art

高橋留美子

Hiroko Tanaka

Assistant

田中宏子

Marc Bernabé

Translator (Spanish)

Mari Morimoto

Translator (English)

Arnaldo Oka

Translator (Portuguese)

Verónica Calafell

Translator (Spanish)

Björn Åström

Translator (Swedish, vols 1–25)

Nika Hashiguchi

Translator (Swedish, vols 26–41)

Richard Schicke

Translator (Swedish, vols 26–41)

José Carlos Assumpção

Lettering (Portuguese)

Shuuhou Kondou

Editor

近藤秀峰

Masaki Nawata

Editor

縄田正樹

Kazuto Yoshida

Editor

由田和人

Toshiyuki Seo

Editor

瀬尾俊之

Takashi Kumagai

Editor

熊谷崇

Masanao Murakami

Editor

村上正直

Marcelo Del Greco

Editing (Portuguese)

Shunsuke Moteki

Editor

茂木俊輔

Yosuke Iizuka

Editor

Kappei Yamaguchi

Inuyasha (voice)

山口勝平

Satsuki Yukino

Kagome Higurashi (voice)

ゆきのさつき

辻谷耕史

Miroku (voice)

Hōko Kuwashima

Sango (voice)

桑島法子

渡辺久美子

Shippo (voice)

成田剣

Sesshomaru (voice)

Akio Ōtsuka

Inuyasha's father (voice)

大塚明夫

Noriko Hidaka

Kikyo (voice)

日髙のり子

Kikuko Inoue

Izayoi (voice)

井上喜久子

Toshiyuki Morikawa

Naraku (voice)

森川智之

Izumi Ōgami

Kagura (voice)

Yasunori Matsumoto

Setsuna no Takemaru (voice)

松本保典

Fumihiko Tachiki

So'unga (voice)

立木文彦

Takeshi Kusao

曲灵（配音）

草尾毅

Kaneta Kimotsuki

Saya (voice)

肝付 兼太

TARAKO

Kirara (voice)

Kenichi Ogata

Myōga (voice)

緒方賢一

松野太紀

Koga (voice)

Akiko Yajima

Kohaku (voice)

矢島晶子

Cho

Jaken (voice)

チョー

Mamiko Noto

Rin (voice)

能登麻美子

ゆかな

Kanna (voice)

Jōji Yanami

Tōtōsai (voice)

八奈見乗児

小林愛

Hakudōshi / Akago (voice)

京田尚子

Kaede (voice)

池田成

Réalisateur

長屋侑利子

Directeur de l'animation

篠原俊哉

Réalisateur

鳥羽聡

Réalisateur

山本恵

Réalisateur

隅沢克之

Scénariste · Composition de série

小倉宏文

Réalisateur

西森章

Réalisateur

池端隆史

Réalisateur

Tatsuya Ishihara

Réalisateur

石原立也

佐藤照雄

Réalisateur

阿部雅司

Réalisateur

菱川直樹

Réalisateur

齋藤德明

Réalisateur

森邦宏

Réalisateur

荒谷朋恵

Réalisateur

和田薫

Compositeur

菱沼義仁

Character design

前澤弘美

Directeur de l'animation

池田晶子

Directeur de l'animation

佐藤陵

Directeur de l'animation

藤森雅也

Directeur de l'animation

西岡夕樹

Directeur de l'animation

野口寛明

Directeur de l'animation

佐久間信一

Directeur de l'animation

小磯沙矢香

Directeur de l'animation

滝川和男

Directeur de l'animation

中西麻美子

Directeur de l'animation

大和屋暁

Scénariste

千葉克彦

Scénariste