小原乃梨子

Conan (voice)

信澤三惠子

Lana (voice)

Hayao Miyazaki

Réalisateur · Character design

宮崎駿

早川啓二

Réalisateur

Isao Takahata

Réalisateur

高畑勲

中島順三

Producteur

遠藤重夫

Producteur

本橋浩一

Producteur exécutif

池辺晋一郎

Compositeur

大塚康生

Character design · Directeur de l'animation

中野圭一郎

Scénariste

吉川惣司

Scénariste

胡桃哲

Scénariste

青木和代

Jimsy (voice)

Ichirō Nagai

Dyce (voice)

永井一郎

三田松五郎

Kay (voice)

Masato Yamanouchi

Dr. Briac Lao (voice)

山内雅人

家弓家正

Lepka (voice)

水鳥鐵夫

Additional Voices (voice)

Masatō Ibu

Narration (voice)

伊武雅刀

Rihoko Yoshida

Monsley (voice)

吉田理保子

神山卓三

Dongoroth (voice)

池田武司

Islander (voice)

石丸博也

Additional Voices (voice)

千葉順二

Additional Voices (voice)

納谷六朗

Territ (voice)

増岡弘

Gutch (voice)

田原アルノ

Islander (voice)

雨森雅司

Additional Voices (voice)

Norio Wakamoto

Additional Voices (voice)

若本規夫

須永慶

Islander (voice)

村松康雄

Additional Voices (voice) · Ei (voice)

池田勝

Pasco (voice)

中村武己

Additional Voices (voice)

塩屋翼

Additional Voices (voice)

つかせのりこ

Additional Voices (voice)

Daisuke Gouri

Additional Voices (voice)

郷里大輔

安原義人

Additional Voices (voice)

Hideyuki Tanaka

Additional Voices (voice)

田中秀幸

宮内幸平

Additional Voices (voice)

Kaneto Shiozawa

Additional Voices (voice) · Crew Member (voice)

塩沢兼人

Shigeru Chiba

Additional Voices (voice) · Islander (voice)

千葉繁

佐久間あい

Additional Voices (voice)

黒須薫

Additional Voices (voice)

井上瑤

Additional Voices (voice)

幹本雄之

Additional Voices (voice) · Seaman (voice)

山下啓介

Additional Voices (voice)

麻上洋子

Additional Voices (voice)

のざききいこ

Additional Voices (voice)

Issei Futamata

Additional Voices (voice)

二又一成

村上はるみ

Additional Voices (voice)

麦人

Additional Voices (voice)

岡安孝三郎

Additional Voices (voice)

Tesshô Genda

Additional Voices (voice)

玄田哲章

中村秀利

Additional Voices (voice)

鈴木清信

Additional Voices (voice)

長塚仁三

Additional Voices (voice)

上恭ノ介

Additional Voices (voice)

広瀬正志

Additional Voices (voice)

川島千代子

Additional Voices (voice)

芝田清子

Additional Voices (voice)

石黒正男

Islander (voice)

斉藤昌

Additional Voices (voice)