CLAMP

Story & Art

Anita Sengupta

Translator (English)

Carol Fox

Translator (English: vols 3-4)

Mika Onishi

Translator (English: vols 1-2)

Karolina Dwornik

Translator (Polish)

Valérie Pizzonero

Lettering (French)

Reyda Sedikki

Translator (French)

Sébastien Douaud

Lettering (French)

Marc Bernabé

Translator (Spanish)

Verónica Calafell

Translator (Spanish)

Zijun Chen

Translator (Chinese)

陳姿君

Marcelo Del Greco

Editing (Portuguese)

Miriam Tomi

Lettering (Portuguese)

Luiz Kobayashi

Translator (Portuguese)

丹下桜

Sakura Kinomoto (voice)

Aya Hisakawa

Kero (voice)

久川綾

岩男潤子

Tomoyo Daidouji (voice)

くまいもとこ

Shaoran Li (voice)

小野坂昌也

Kerberos (voice)

Tomokazu Seki

Touya Kinomoto (voice)

関智一

緒方恵美

Yukito Tsukishiro / Yue (voice) · Yukito Tsukishiro (voice)

ゆかな

Meilin Li (voice) · Meiling Li (voice)

Hideyuki Tanaka

Fujitaka Kinomoto (voice)

田中秀幸

佐々木望

Eriol Hiiragizawa (voice)

Megumi Hayashibara

Madoushi (voice)

林原めぐみ

林一夫

Clow Reed (voice)

篠原恵美

Kaho Mizuki (voice)

Kikuko Inoue

Yelan Li (Shaoran's mother) (voice)

井上喜久子

Miki Itō

Sonomi Daidouji (voice)

伊藤美紀

芝原チヤコ

Xuehua Li (Shaoran's sister) (voice)

Katsuyuki Konishi

Yoshiyuki Terada (voice)

小西克幸

わくさわりか

Huanglian Li (Shaoran's sister) (voice)

川上とも子

Rika Sasaki (voice)

菅原祥子

Feimei Li (Shaoran's sister) (voice)

Yuriko Yamaguchi

Fudie Li (Shaoran's sister) (voice)

山口由里子

本井えみ

Naoko Yanagisawa (voice)

Morio Asaka

Réalisateur

浅香守生

Masao Maruyama

Producteur exécutif

丸山正雄

五木田直樹

Producteur exécutif

吉田剛

Producteur

小野達矢

Producteur

小森伸二

Producteur

池口和彦

Producteur

Tetsusyoku Ohkawa

Producteur exécutif

鶴成孝一

Producteur

渡辺繁

Producteur exécutif

大川七瀬

Scénariste

根岸貴幸

Compositeur

桜井邦彦

Directeur de l'animation

北尾勝

Directeur de l'animation

田崎聡

Directeur de l'animation

君塚勝教

Directeur de l'animation

春日井浩之

Directeur de l'animation

濱田邦彦

Directeur de l'animation

藤田まり子

Directeur de l'animation

Hiroyuki Horiuchi

Directeur de l'animation

堀内博之

岩瀬安輝

Producteur exécutif