CLAMP

Story & Art

Hiroshi Takahashi

Translator (French)

Gérard Nicolas

Touch-up Art & Lettering (French)

Prakash Chandra Pathak

Translator (Mantras, French)

Annabel Espada

Translator (Spanish)

Sandra de Lamo

Translator (Spanish)

Amanda Haley

Translator (English)

Phil Christie

Lettering (English)

Monika Pytel

Translator (Polish)

Kristopher Decker

Touch-up Art & Lettering (French, Clamp Universe)

Mehdi Benrabah

Editing (French, Clamp Universe)

Claire Olivier

Translator (French, Clamp Universe)

Kappei Yamaguchi

Subaru Sumeragi · Subaru Sumeragi (voice)

山口勝平

Kōichi Yamadera

Yamagawa (voice) · Yamagawa

山寺宏一

Miki Itō

Hokuto Sumeragi · Hokuto Sumeragi (voice)

伊藤美紀

池田秀一

Shinji Nagumo (voice) · Shinji Nagumo

Takehito Koyasu

Seishiro Sakurazuka · Seishirō Sakurazawa (voice)

子安武人

沢木郁也

President (voice)

Hiromi Tsuru

Kazami Asou · Kazami Asō (voice)

鶴ひろみ

相沢まさき

Man (voice)

池本小百合

Yukari-chan (voice)

大滝進矢

Worker A (voice)

Tomomichi Nishimura

Enterprise President (voice)

西村知道

小野健一

Worker B (voice)

千明孝一

Réalisateur

Tatsuhiko Urahata

Scénariste

浦畑達彦

池口和彦

Producteur

本多俊之

Compositeur · Musique

池田祐二

Direction artistique

高橋久美子

Character design

Kumiko Takahashi

Directeur de l'animation

菅原淳一

Clerk (voice)

Hideyuki Tanaka

Satoru Miyatake (voice)

田中秀幸

掛川裕彦

Detective Kawano (voice)

Sumi Shimamoto

Kiriko Kashiwagi (voice)

島本須美

Yasunori Matsumoto

Subway Killer (voice)

松本保典

篠原恵美

Mirei (voice)

千葉一伸

Detective Hamaji (voice)

Nobuo Tobita

Detective Sumida (voice)

飛田展男