Kozue Amano

Story & Art

天野こずえ

Sayaka Gojou

Assistant

五條さやか

Elina Ishikawa

Translator (English)

葉月絵理乃

Akari Mizunashi (voice)

Sayaka Ohara

Alicia Florence (voice)

大原さやか

西村ちなみ

Aria Pokoteng (voice)

水橋かおり

Ai Aino / Hime M. Granzchesta (voice)

竹下健一

Réalisateur · Scénariste

名取孝浩

Réalisateur

布施木一喜

Réalisateur · Scénariste

筑紫大介

Réalisateur

いとがしんたろー

Réalisateur

唐戸光博

Réalisateur

安藤健

Réalisateur

玉川真人

Réalisateur

ヤマトナオミチ

Réalisateur

伊藤達文

Réalisateur

平池芳正

Réalisateur · Scénariste

奥野耕太

Réalisateur

向中野義雄

Réalisateur

和田高明

Réalisateur · Directeur de l'animation

佐山聖子

Réalisateur

島崎奈々子

Réalisateur

金澤由季

Réalisateur

浅井義之

Réalisateur

内田信吾

Réalisateur

井上英紀

Réalisateur · Directeur de l'animation

室谷靖

Réalisateur

左藤洋二

Réalisateur

後藤圭二

Réalisateur

花井宏和

Réalisateur

内田哲夫

Producteur

田頭伸哉

Producteur

飯塚寿雄

Producteur

八田紳作

Producteur

紅谷佳和

Producteur

立石茂

Producteur

日向泰隆

Producteur

淺香敏明

Producteur

妹尾武

Compositeur

Choro Club

Compositeur

古賀誠

Character design · Directeur de l'animation

熊谷哲矢

Directeur de l'animation

小森良

Directeur de l'animation

音地正行

Directeur de l'animation

松岡謙治

Directeur de l'animation

谷川亮介

Directeur de l'animation

海堂ヒロユキ

Directeur de l'animation

宮本由紀子

Directeur de l'animation

日下岳史

Directeur de l'animation

羽生貴之

Directeur de l'animation

岩崎優

Directeur de l'animation

柳瀬雄之

Directeur de l'animation

塩川貴史

Directeur de l'animation

霜山朋久

Directeur de l'animation

八木元喜

Directeur de l'animation

中野彰子

Directeur de l'animation

伊東克修

Directeur de l'animation

福元敬子

Directeur de l'animation

山崎秀樹

Directeur de l'animation

森田史

Directeur de l'animation

吉田優子

Directeur de l'animation

藤本さとる

Directeur de l'animation

Chiwa Saitō

Aika S. Granzchesta (voice)

斎藤千和

吉本拓二

Directeur de l'animation

星野真澄

Directeur de l'animation

門之園恵美

Directeur de l'animation

上田幸一郎

Directeur de l'animation

古賀準二

Directeur de l'animation

高橋直樹

Directeur de l'animation

杉本功

Directeur de l'animation

近藤優次

Directeur de l'animation

渡辺章

Directeur de l'animation

松本剛彦

Directeur de l'animation

藤原未来夫

Directeur de l'animation

浦和文子

Directeur de l'animation

伊藤郁子

Directeur de l'animation

飯塚晴子

Directeur de l'animation

松林唯人

Directeur de l'animation

児玉亮

Directeur de l'animation

佐藤天昭

Directeur de l'animation

牛島勇二

Directeur de l'animation

藤澤俊幸

Directeur de l'animation

和井宏

Directeur de l'animation

池田広明

Directeur de l'animation

住本悦子

Directeur de l'animation

武内啓

Directeur de l'animation

宇都木勇

Directeur de l'animation

Junichi Sato

Composition de série · Scénariste

佐藤順一

Reiko Yoshida

Scénariste

吉田玲子

藤咲あゆな

Scénariste

Tatsuhiko Urahata

Scénariste

浦畑達彦

Mari Okada

Scénariste

岡田麿里

広橋涼

Alice Carroll (voice)

Yūji Ueda

Udo 'Woody' Ayanokohji the 51st (voice)

うえだゆうじ

倉田雅世

Ami (voice)

Megumi Toyoguchi

Amelie (voice)

豊口めぐみ

Kōsuke Toriumi

Arashi (voice)

鳥海浩輔

浅田葉子

Akiko Hoshino (voice)

Unshō Ishizuka

Café Owner (voice)

石塚運昇

くまいもとこ

Sora (voice)

松来未祐

Ayano (voice)

宮田幸季

Anton (voice)

Fumihiko Tachiki

Old Man Apa (voice)

立木文彦

篠原恵美

Woman in Mourning Dress (voice)

江川央生

Akatsuki's Brother (voice)

三瓶由布子

Akatsuki Izumo as a Child (voice)

又吉愛

Orange Planet Undine 2 (voice)

飯塚雅弓

Akatsuki's Mother (voice)

Toru Nara

Akatsuki's Brother as an Adolescent (voice)

奈良徹

斉藤貴美子

Udo 'Woody' Ayanokohji the 51st as a Child (voice)

谷育子

Old Lady (voice)

阪脩

Old Man (voice)

Yoshiko Matsuo

Akino 'Grandma' Ametsuchi (voice)

松尾佳子

Motomu Kiyokawa

Namihei 'Mr. Mailman' Anno (voice)

清川元夢

野島裕史

Akatsuki Izumo (voice)

ふくまつ進紗

Performer A (voice)

Shinji Kawada

Performer B (voice)

川田紳司

那須めぐみ

Customer (voice)

水沢史絵

Underclassman 1 (voice)

Akemi Okamura

Agatha (voice)

岡村明美

麻生智久

Baked Potato Seller (voice)

羽鳥靖子

Old Lady (voice)

杉山大

Garçon (voice)

Yūichi Nakamura

Postman (voice)

中村悠一

山本圭子

Old Lady (voice)

相沢舞

Pair Undine A (voice)

緒乃冬華

Single Undine A (voice)

Takuma Suzuki

Old Man (voice)

鈴木琢磨

加藤英美里

Young Lady (voice)

幸田夏穂

Old Lady (voice)

松本考平

Waiter (voice)

Mai Nakahara

Tsukiyo (voice)

中原麻衣

鈴木千尋

Katori (voice)

髙月希海

Old Lady A (voice)

タカハシサヲリ

Old Lady B (voice)

木川絵理子

Arata (voice) · Orange Planet Senior 2 (voice)

高田べん

Old Man A (voice)

久嶋志帆

Shopwoman (voice)

Kenichi Ogata

Maestro (voice)

緒方賢一

斧アツシ

Master (voice)

市川展丈

Shopkeeper (voice)

山口登

Gondolier (voice)

丸山詠二

Old Man (voice)

岸野一彦

Maestro (voice)

Akeno Watanabe

Maa (voice)

渡辺明乃

園部好徳

Middle-Aged Man (voice)

富坂晶

Orange Planet Undine 1 (voice)

Hiro Shimono

Man B (voice)

下野紘

磯辺万沙子

Mother (voice)

藤村歩

Daughter (voice)

宮下道央

Gondola Customer (voice)

Kazuko Sugiyama

Amaranta (voice)

杉山佳寿子

渡辺智美

Undine C (voice)

羽多野渉

Atsushi (voice)

水島大宙

Anri (voice)

菊池こころ

Boy B (voice)

白石涼子

Ayumi K. Jasmine (voice)

Hōko Kuwashima

Atla 'Atora' Monteverdi (voice)

桑島法子

斉藤隆史

Waiter (voice)

澤田将考

Lock Keeper (voice) · Middle-Aged Man (voice)

阿澄佳奈

Anzu Yumeno (voice)

細越みちこ

Veteran Undine (voice)

鈴村近雄

Male Customer (voice)

澤乃彩

Vendor (voice)

皆川純子

Akira E. Ferrari (voice)

川上とも子

Athena Glory (voice)

桜木信介

Shipping Agent (voice)

Tokuyoshi Kawashima

Albert (voice)

川島得愛

Yoshimasa Hosoya

Man (voice)

細谷佳正

Yumi Uchiyama

Woman B (voice)

内山夕実

一木美名子

Akane's Mother (voice)

世戸さおり

Girl A (voice)

土屋トシヒデ

Old Man (voice)

大久保利洋

Middle-Aged Man

大原崇

Husband (voice)

大谷美貴

Himeya Undine B (voice)

太田さとり

Regatta Competitor (voice)

太田哲治

Father of the Boy (voice)

宮崎寛務

Young Father (voice)

小林由美子

Ahito (voice)

小池いずみ

Underclassman A (voice)

巻島康一

Old Husband (voice)

早水リサ

Anna (voice)

星野充昭

Craftsman (voice)

木村はるか

Himeya Undine B (voice)

松尾まつお

Puppeteer (voice)

樋渡宏嗣

Marketman (voice)

牧口真幸

Underclassman B (voice)

牧野由依

Akane (voice)

田坂秀樹

Himeya Staff Member A (voice)

白熊寛嗣

Artisan 1 (voice)

福原耕平

Man (voice)

紗ゆり

Board Chairman (voice)

足立友

Female Customer B (voice)

間島淳司

Underclassman D (voice)