Makoto Sanada

Story

真田まこと

Kudan Nazuka

Art

名束くだん

Nesrine Mezouane

Translator (French)

Ko Ransom

Translator (English)

Anthony Quintessenza

Lettering (English)

Shirley Cheriton

Acteur

千菅春香

Rachel Gardner

Judith Jacob

Acteur

Nobuhiko Okamoto

Isaac "Zack" Foster

岡本信彦

Kathryn Apanowicz

Acteur

Takahiro Sakurai

Daniel "Danny" Dickens

櫻井孝宏

Fiona Fullerton

Acteur

Hōchū Ōtsuka

Abraham Gray

大塚芳忠

Julie Dawn Cole

Acteur

Mariya Ise

Catherine "Cathy" Ward

伊瀬茉莉也

Emma Ware

Acteur

Fujiwara Natsumi

Edward "Eddie" Mason

藤原夏海

Janis Winters

Staff Nurse Megretton

Vikki Chambers

Sue

Mary Ridge

Réalisateur

羽多野浩平

Réalisateur

Tristan de Vere Cole

Réalisateur

田中瑛

Réalisateur

Matthew Robinson

Réalisateur

小野田雄亮

Réalisateur

Julia Smith

Réalisateur · Producteur

清水一伸

Réalisateur

Christopher Barry

Réalisateur

森田侑希

Réalisateur

Graeme Harper

Réalisateur

村田尚樹

Réalisateur

Timothy Combe

Réalisateur

川島宏

Réalisateur

Michael Custance

Réalisateur

粟井重紀

Réalisateur

William Slater

Réalisateur

千葉孝幸

Réalisateur

Keith Washington

Réalisateur

吉田りさこ

Réalisateur

Sarah Hellings

Réalisateur

原田奈々

Réalisateur

Ronald Wilson

Réalisateur

篠原正寛

Réalisateur

Ken Hannam

Réalisateur

山下正弘

Réalisateur

Fiona Cumming

Réalisateur

松元美季

Character design · Directeur de l'animation

Michael Kerrigan

Réalisateur

Michael E. Briant

Réalisateur

室山祥子

Directeur de l'animation

John Gorrie

Réalisateur

村上雄

Directeur de l'animation

Morris Barry

Réalisateur · Producteur

田村皐

Directeur de l'animation

Paul Ciappessoni

Réalisateur

三橋桜子

Directeur de l'animation

Pennant Roberts

Réalisateur

趙暁昕

Directeur de l'animation

David Maloney

Réalisateur

Hayato Arata

Directeur de l'animation

Glen McCoy

Scénariste

小松沙奈

Directeur de l'animation

廣田茜

Directeur de l'animation

藤井昌宏

Directeur de l'animation

Ben Rea

Producteur

藤岡美暢

Composition de série · Scénariste

Albert Moses

Acteur

森なな子

Rachel's Mother (voice)

Bill Owen

Acteur

Royston Tickner

Acteur

西谷亮

Zack (child) (voice)

June Brown

Acteur

三好翼

Old Man (voice)

Sheila Keith

Acteur

Don Henderson

Acteur

Duncan Lamont

Acteur

Leslie Dwyer

Acteur

塩谷綾子

Woman in the Facility (voice)

Declan Mulholland

Acteur

大泊貴揮

Hands (voice)

菊本平

Man in the Facility (voice)

Roy Holder

Acteur

Pauline Quirke

Acteur

Alan Lake

Acteur

Miriam Margolyes

Acteur

木田祐

Newscaster (voice)

Daphne Heard

Acteur

Denis Lill

Acteur

奥村翔

Prisoner (voice)

Gwyneth Strong

Evie

Nigel Havers

Acteur

濱口綾乃

Young Woman (voice)

Colin Douglas

Acteur

中西英樹

Young Man (voice)

Tenniel Evans

Acteur

櫻庭有紗

Woman (voice)

Patsy Smart

Acteur

杉山里穂

Woman (voice)

Norman Bird

Acteur

菊地達弘

Man (voice)

Stephanie Cole

Acteur

Freda Dowie

Acteur

織江珠生

Recorded Voice (voice)

Michael Bilton

Acteur

John Ringham

Acteur

Tony Anholt

Acteur

Christopher Ryan

Acteur

Tony Caunter

Acteur

Nicholas Donnelly

Acteur

Maureen Morris

Acteur

Pik-Sen Lim

Acteur

Kevin Whately

Acteur

Margaret John

Acteur

David Simeon

Acteur

David McKail

Acteur

Maurice O'Connell

Acteur

Pam St. Clement

Acteur

Peter Birrel

Acteur

Brenda Fricker

Acteur

Derek Waring

Acteur

Derek Martin

Acteur

Lesley Dunlop

Acteur

Sylvia Coleridge

Acteur

Geoffrey Hinsliff

Acteur

Hilary Mason

Acteur

Trevor Martin

Acteur

Carmen Silvera

Acteur

Norman Jones

Acteur

Jeff Rawle

Acteur

Daniel Hill

Acteur

Jacqueline Hill

Acteur

Geoffrey Palmer

Acteur

Michael Troughton

Acteur

Floella Benjamin

Acteur

Robert Fyfe

Acteur

Eileen Helsby

Acteur

Mark Strickson

Acteur

Petra Markham

Acteur

Patricia Maynard

Acteur

Andrew Burt

Acteur

Cheryl Hall

Acteur

Frederick Jaeger

Acteur

George Waring

Acteur

Maurice Denham

Acteur

Brian Capron

Acteur

Tim Preece

Acteur

Jo Rowbottom

Acteur

Preston Lockwood

Acteur

Christopher Benjamin

Acteur

Oliver Maguire

Acteur

John Abbott

Acteur

Walter Sparrow

Acteur

Aimée Delamain

Dodie

Antony Carrick

Acteur

Candace Glendenning

Camilla Lomax

Clare Clifford

Shirley Brent

Colin Jeavons

Acteur

David Troughton

Acteur

Edward Kelsey

Acteur

Gary Watson

Acteur

Ian Barritt

Mr. Prince

Jack McKenzie

Acteur

Jo Kendall

Acteur

John Alkin

Acteur

John Scott Martin

Acteur

Julian Holloway

Acteur

Juliet Waley

Alison Streeter

Lynda Bellingham

Acteur

Martin Friend

Acteur

Natalie Kent

Mrs. Faulkener

Patrick Troughton

Acteur

Peter Craze

Acteur

Richard Davies

Acteur

Robert Brown

Acteur

Terrence Hardiman

Acteur

Terry Molloy

Acteur

Wendy Williams

Acteur

William Vanderpuye

Acteur