Cette série part à la rencontre des bébés animaux, stars du Zoo de Hambourg. Leurs soigneurs dévoués leur consacrent toute leur attention pour leur permettre de grandir et de s'épanouir... Les petits morses Thor et Loki vont bientôt fêter chacun leur anniversaire, un an et deux ans. Les journalistes seront là pour immortaliser l'évènement. Afin de ne rien laisser au hasard, les soigneurs organisent une répétition générale : ils leur ont préparé un gâteau au poisson avec leur nom dessus. Mais les petits morses sont beaucoup plus intéressés par les jeux