En plein coeur de la Guarrigue, dans un petit village provençal souffle le mistral. Quand la sorcière débarasse enfin les villageois de ce fléau, le malheur change de camp. Mais alors que les habitants se reprochent la disparition du vent, deux enfants décident de résoudre le problème eux-même.