Sweetgrass suit Isabelle et sa fille Mariya pendant plus de sept ans, alors que l’enfance laisse peu à peu place à l’adolescence. Entre le quotidien, le territoire et les pow-wow, le film accompagne une transmission vivante : celle d’une langue, de gestes et d’une façon d’habiter le monde, portée par une lignée de femmes où la kokom demeure présente. Sans chercher à expliquer, Sweetgrass observe ce qui circule entre elles, se transforme et s’enracine au fil du temps.