Alors qu'il s'apprête à déménager de l'autre côté de l'océan, Melkon décide d'emmener Jade et Azad dans leur maison de famille, pour recréer une dernière fois une semaine de leurs vacances d'enfance.