Thi Bach est d’origine vietnamienne, arrivée en France à l’âge de 15 ans, en 1975, et depuis, vit en France. Guillaume Mazeline est le petit-fils d’un officier du Corps expéditionnaire français, André. Celui-ci a participé à la guerre d’Indochine entre 1948 et 1950. En mai 2005, tous les deux effectuent un voyage à Ho Chi Minh Ville qui était la ville d’enfance de Thi Bach ; puis à Ha Nôi et dans la campagne environnante où André s’est déplacé pendant deux années. Ils vont à la recherche des traces de leurs passés. Prolongeant le récit, les Vietnamiens rencontrés nous parlent de leurs souvenirs de guerre, de leurs espoirs et inquiétudes sur l’évolution de leur société. Ce Vietnam et celui de la guerre d’Indochine sont les contextes du questionnement des réalisateurs. Tous deux revisitent leur identité, celle d’un petit-fils face au vécu colonial de son grand-père, et celle d’une Vietnamienne aujourd’hui devenue citoyenne française.